{"users":[{"id":1,"username":"hnaseri","name":"hnaseri","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hnaseri/{size}/347239_2.png","admin":true,"trust_level":4},{"id":225649,"username":"afsaneh_boroumand","name":"afsaneh_boroumand","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/afsaneh_boroumand/{size}/305104_2.png","flair_name":"team","flair_url":"shield-halved","flair_color":"4286f4","flair_group_id":43,"moderator":true,"trust_level":4},{"id":465575,"username":"slimy-rectangle","name":"Paniz Lotfi","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/slimy-rectangle/{size}/264741_2.png","trust_level":2},{"id":217446,"username":"fateme871","name":"Fateme Kargar","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/fateme871/{size}/194224_2.png","trust_level":4},{"id":312011,"username":"atefeh-b1","name":"atefeh-b1","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/atefeh-b1/{size}/215447_2.png","primary_group_name":"support","flair_name":"support","flair_url":"circle-chevron-up","flair_group_id":44,"trust_level":4},{"id":321351,"username":"sanaz.mohebbi","name":"sanaz","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/sanaz.mohebbi/{size}/349398_2.png","trust_level":2},{"id":640498,"username":"ez1","name":"ez","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/ez1/{size}/292460_2.png","trust_level":0},{"id":23120,"username":"mostafa.76","name":"mostafa.76","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/{size}/351951_2.png","trust_level":2},{"id":549136,"username":"stu_31251","name":"stu_31251","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/stu_31251/{size}/331907_2.png","trust_level":2},{"id":280150,"username":"sara369","name":"sara369","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/e480ec/{size}.png","trust_level":0},{"id":767130,"username":"amiralijdo","name":"amiralijdo","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/amiralijdo/{size}/326394_2.png","trust_level":1},{"id":518098,"username":"mohadese_rh","name":"محدثه","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mohadese_rh/{size}/249698_2.png","moderator":true,"trust_level":2},{"id":48,"username":"YoKambiz","name":"Kambiz Keshavarz","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/yokambiz/{size}/79944_2.png","trust_level":0},{"id":73,"username":"user1000","name":"user1000","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/user1000/{size}/853_2.png","trust_level":2},{"id":61,"username":"farzad_poodineh","name":"farzad_poodineh","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/farzad_poodineh/{size}/174579_2.png","trust_level":4},{"id":772632,"username":"student_380","name":"student_380","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/student_380/{size}/329149_2.png","trust_level":1},{"id":803955,"username":"yilmazsol","name":"yilmazsol","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/4491bb/{size}.png","trust_level":1},{"id":509351,"username":"maryamafshar1380","name":"mj💫🎖🎻","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/maryamafshar1380/{size}/325111_2.png","trust_level":2},{"id":429101,"username":"fatemekazemi1999","name":"fatemekazemi1999","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/c6cbf5/{size}.png","trust_level":1},{"id":231795,"username":"agrin.aryan","name":"âgrîn.âryân","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/agrin.aryan/{size}/271509_2.png","trust_level":0},{"id":433410,"username":"s_salehi","name":"s_salehi","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/s_salehi/{size}/193001_2.png","moderator":true,"trust_level":4},{"id":641048,"username":"autumnal-thrall","name":"autumnal-thrall","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/9dc877/{size}.png","trust_level":0},{"id":640281,"username":"rutted-mesa","name":"rutted-mesa","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/e47c2d/{size}.png","trust_level":0},{"id":11986,"username":"mitra9","name":"mitra9","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mitra9/{size}/182017_2.png","trust_level":2},{"id":161098,"username":"tatym","name":"","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/tatym/{size}/15884_2.png","trust_level":2},{"id":592022,"username":"outmoded-markup","name":"outmoded-markup","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/outmoded-markup/{size}/249703_2.png","trust_level":0},{"id":380301,"username":"mozhgan7718","name":"mozhgan7718","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mozhgan7718/{size}/255439_2.png","trust_level":0},{"id":166448,"username":"sepideh19932","name":"sepideh1993","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/sepideh19932/{size}/106572_2.png","moderator":true,"trust_level":4},{"id":541397,"username":"as1490719725","name":"as1490719725","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/as1490719725/{size}/259421_2.png","trust_level":0},{"id":491361,"username":"mahdi4442","name":"mahdi4442","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/5f8ce5/{size}.png","trust_level":1},{"id":54,"username":"reyan313","name":"sara","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/reyan313/{size}/7550_2.png","trust_level":2},{"id":205344,"username":"bloodshot-siding","name":"Tempi Miotio","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/bloodshot-siding/{size}/250632_2.png","trust_level":1},{"id":511114,"username":"nayere1996","name":"نیره🙆🏻‍♀️","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/nayere1996/{size}/353297_2.png","trust_level":2},{"id":349886,"username":"sami113","name":"سعید ","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/sami113/{size}/275522_2.png","trust_level":0},{"id":34768,"username":"monthly-tee","name":"monthly-tee","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/monthly-tee/{size}/242100_2.png","trust_level":0},{"id":180320,"username":"mahnaz113","name":"mahnaz113","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mahnaz113/{size}/240816_2.png","trust_level":2},{"id":284563,"username":"nargesi92","name":"nargesmirfeizi","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/nargesi92/{size}/214679_2.png","trust_level":1},{"id":381490,"username":"akin-particularity","name":"akin-particularity","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/akin-particularity/{size}/223579_2.png","trust_level":2},{"id":283866,"username":"tala71","name":"Tala","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/tala71/{size}/83320_2.png","trust_level":1},{"id":311921,"username":"hamed-inkerland","name":"hamed-inkerland","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/a8b319/{size}.png","trust_level":0},{"id":452522,"username":"s.m.davoudi","name":"s.m.davoudi","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/s.m.davoudi/{size}/204440_2.png","trust_level":1},{"id":459883,"username":"william31","name":"Mohammad Omidian ","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/william31/{size}/209468_2.png","trust_level":2},{"id":13820,"username":"KH.GH64","name":"KH.GH64","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/kh.gh64/{size}/1735_2.png","trust_level":2},{"id":53376,"username":"zahra.sheikhi76","name":"zahra.sh","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/zahra.sheikhi76/{size}/67532_2.png","trust_level":2},{"id":427064,"username":"fatemeh_khanlu","name":"fatemeh_khanlu","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/b3f665/{size}.png","trust_level":1},{"id":449195,"username":"elinax1","name":"elinaz","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/elinax1/{size}/202384_2.png","trust_level":2},{"id":454693,"username":"king123","name":"king123","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/8c91f0/{size}.png","trust_level":0},{"id":320813,"username":"saeidsalimian","name":"saeidsalimian","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/saeidsalimian/{size}/172050_2.png","trust_level":1},{"id":427593,"username":"hossein-ch","name":"hossein-ch","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hossein-ch/{size}/190031_2.png","trust_level":2},{"id":273918,"username":"abbas_17","name":"abbas_17","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/abbas_17/{size}/221489_2.png","trust_level":2},{"id":323159,"username":"Reyhaneh_Nazary","name":"ریحان","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/reyhaneh_nazary/{size}/213992_2.png","trust_level":2},{"id":225623,"username":"marziamiri69","name":"marzi","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/marziamiri69/{size}/198995_2.png","trust_level":1},{"id":442760,"username":"erfanazizi1","name":"erfan azizi","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/erfanazizi1/{size}/338877_2.png","trust_level":0},{"id":51596,"username":"ehn.ehsan","name":"ehn.ehsan","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/ehn.ehsan/{size}/56284_2.png","trust_level":4},{"id":44254,"username":"parwin_94","name":"parwin_94","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/f17d59/{size}.png","trust_level":4},{"id":118,"username":"a.bayani","name":"nasim_ yas","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/a.bayani/{size}/230902_2.png","trust_level":4},{"id":16023,"username":"maryam","name":"","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/5f9b8f/{size}.png","trust_level":2},{"id":333351,"username":"ahmadi49","name":"ahmadi49","avatar_template":"/user_avatar/talk.zabanshenas.com/ahmadi49/{size}/220459_2.png","trust_level":2},{"id":437638,"username":"memo98","name":"memo98","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f6c823/{size}.png","trust_level":0},{"id":358452,"username":"tirdadam","name":"tirdadam","avatar_template":"/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/76d3ee/{size}.png","trust_level":2}],"primary_groups":[{"id":44,"name":"support"}],"flair_groups":[{"id":43,"name":"team","flair_url":"shield-halved","flair_bg_color":"","flair_color":"4286f4"},{"id":44,"name":"support","flair_url":"circle-chevron-up","flair_bg_color":"","flair_color":""}],"topic_list":{"can_create_topic":false,"more_topics_url":"/c/translation/12?page=1","per_page":30,"top_tags":["7_rules","پروژه-تیمی","effortless-english-vip-program","ترجمه","effortless_english","language_learning_tips","lets_talk","psychology_of_learning","مشارکت"],"topics":[{"fancy_title":"در رابطه با دسته بندی ترجمه","id":615,"title":"در رابطه با دسته بندی ترجمه","slug":"topic","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2017-03-25T11:26:43.836Z","last_posted_at":null,"bumped":true,"bumped_at":"2017-03-25T11:26:43.837Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":true,"unpinned":null,"excerpt":"اگر علاقه مندید که ترجمه ی مطلبی را در تالار قرار دهید، این دسته بندی را انتخاب کنید.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":756,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"hnaseri","category_id":12,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"اگر علاقه مندید که ترجمه ی مطلبی را در تالار قرار دهید، این دسته بندی را انتخاب کنید.","last_post_id":1068,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":"latest single","description":"نویسنده اصلی، جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":1,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"مشارکت داوطلبانه در ترجمه دوره‌ها","id":53226,"title":"مشارکت داوطلبانه در ترجمه دوره‌ها","slug":"topic","posts_count":157,"reply_count":503,"highest_post_number":795,"image_url":null,"created_at":"2021-05-19T07:13:09.248Z","last_posted_at":"2026-06-26T08:01:04.706Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-06-26T08:01:04.706Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":["ترجمه","مشارکت"],"tags_descriptions":{},"views":9374,"like_count":398,"has_summary":true,"last_poster_username":"sanaz.mohebbi","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"مرسی عزیزم<img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/smiling_face_with_three_hearts.png?v=15\" title=\":smiling_face_with_three_hearts:\" class=\"emoji\" alt=\":smiling_face_with_three_hearts:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/hugs.png?v=15\" title=\":hugs:\" class=\"emoji\" alt=\":hugs:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/heart.png?v=15\" title=\":heart:\" class=\"emoji\" alt=\":heart:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/heart.png?v=15\" title=\":heart:\" class=\"emoji\" alt=\":heart:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\">","last_post_id":952106,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":225649,"primary_group_id":null,"flair_group_id":43},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":465575,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":217446,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":312011,"primary_group_id":44,"flair_group_id":44},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":321351,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"متن ترجمه Whenever, whereverهر زمان، هر کجا از شکیرا","id":108700,"title":"متن ترجمه Whenever, whereverهر زمان، هر کجا از شکیرا","slug":"topic","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2026-05-29T06:21:05.138Z","last_posted_at":"2026-05-29T06:21:05.304Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-05-29T06:21:05.304Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":588,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"ez1","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"حتماً. در زیر متن کامل ترانهی «هر زمان، هر کجا» (Whenever, Wherever) از شکیرا، به صورت یک خط انگلیسی و یک خط فارسی آورده شده است: \nLucky you were born that far away so \nخوش شانسی که آن قدر دور به دنیا آمدی \nWe could both&hellip;","last_post_id":949712,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":"latest single","description":"نویسنده اصلی، جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":640498,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"واپسین مسیح موعود (جستاری فلسفی از پیتر وسل زاپفه)","id":92174,"title":"واپسین مسیح موعود (جستاری فلسفی از پیتر وسل زاپفه)","slug":"topic","posts_count":5,"reply_count":0,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2024-01-30T11:27:15.055Z","last_posted_at":"2026-05-13T14:48:43.879Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-05-13T14:48:43.879Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":211,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"stu_31251","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"آوردن بچه به این دنیا، \nهمچون آوردن هیزم به \nخانه‌ای در حال سوختن است… \n\nپیتر وسل زاپف","last_post_id":944343,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":23120,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":549136,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه پادکست ها","id":108152,"title":"ترجمه پادکست ها","slug":"topic","posts_count":4,"reply_count":2,"highest_post_number":4,"image_url":null,"created_at":"2026-04-29T06:53:39.801Z","last_posted_at":"2026-04-30T10:43:15.139Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-30T10:43:15.139Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":50,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"mohadese_rh","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"دیکشنری های انگلیسی برای همین که ترجمه‌هارو چک کنین","last_post_id":942280,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":280150,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":767130,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":518098,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه درس «کتاب های آموزشی را دور بریزید و به انگلیسی واقعی روی بیاورید»","id":2771,"title":"ترجمه درس «کتاب های آموزشی را دور بریزید و به انگلیسی واقعی روی بیاورید»","slug":"topic","posts_count":21,"reply_count":15,"highest_post_number":21,"image_url":"//talk.res.zabanshenas.ir/original/2X/1/1f40f32ae67257a9779bacf0303a7307fc2b24af.jpg","created_at":"2017-06-30T15:54:14.406Z","last_posted_at":"2026-04-09T20:56:34.910Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-09T20:56:34.910Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":["7_rules"],"tags_descriptions":{},"views":4914,"like_count":111,"has_summary":false,"last_poster_username":"student_380","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{"red":128,"green":135,"blue":145},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"ممنون از حس خوبی که منتقل می کنین و انرژیی که میدین \nاینکه سخاوتمند و بخشنده هستین دلگرمی برای آسان شدن این مسیره <img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/rose.png?v=15\" title=\":rose:\" class=\"emoji\" alt=\":rose:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\">","last_post_id":930032,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":48,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":73,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":61,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":1,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":772632,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه جمعی کتاب بینوایان","id":105795,"title":"ترجمه جمعی کتاب بینوایان","slug":"topic","posts_count":5,"reply_count":4,"highest_post_number":6,"image_url":null,"created_at":"2026-04-07T04:46:40.532Z","last_posted_at":"2026-04-07T08:07:49.680Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-07T08:07:49.680Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":39,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"maryamafshar1380","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"ممنون بابت پاسخ دهی سریعتون <img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/smiling_face_with_tear.png?v=15\" title=\":smiling_face_with_tear:\" class=\"emoji\" alt=\":smiling_face_with_tear:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/hibiscus.png?v=15\" title=\":hibiscus:\" class=\"emoji\" alt=\":hibiscus:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/hibiscus.png?v=15\" title=\":hibiscus:\" class=\"emoji\" alt=\":hibiscus:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/hibiscus.png?v=15\" title=\":hibiscus:\" class=\"emoji\" alt=\":hibiscus:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/hibiscus.png?v=15\" title=\":hibiscus:\" class=\"emoji\" alt=\":hibiscus:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/cherry_blossom.png?v=15\" title=\":cherry_blossom:\" class=\"emoji\" alt=\":cherry_blossom:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/cherry_blossom.png?v=15\" title=\":cherry_blossom:\" class=\"emoji\" alt=\":cherry_blossom:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/cherry_blossom.png?v=15\" title=\":cherry_blossom:\" class=\"emoji\" alt=\":cherry_blossom:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\">","last_post_id":928157,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":803955,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":225649,"primary_group_id":null,"flair_group_id":43},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":509351,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه آهنگ Night changes","id":67706,"title":"ترجمه آهنگ Night changes","slug":"topic","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2022-06-06T13:04:22.114Z","last_posted_at":"2026-03-13T13:44:42.692Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-13T13:44:42.692Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":267,"like_count":4,"has_summary":false,"last_poster_username":"fatemekazemi1999","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"بله","last_post_id":913560,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":"latest","description":"نویسنده اصلی، جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":429101,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":225649,"primary_group_id":null,"flair_group_id":43}]},{"fancy_title":"ترجمه ی اصطلاحات مکالمه به معادل فارسی آنها","id":97651,"title":"ترجمه ی اصطلاحات مکالمه به معادل فارسی آنها","slug":"topic","posts_count":3,"reply_count":0,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2024-12-13T10:01:06.752Z","last_posted_at":"2025-08-24T15:41:06.766Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-08-24T15:41:06.766Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":125,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"autumnal-thrall","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"ممنونم","last_post_id":900466,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":231795,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":433410,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":641048,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"تفاوت war, battle, fight","id":100047,"title":"تفاوت war, battle, fight","slug":"topic","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2025-08-23T11:05:32.182Z","last_posted_at":"2025-08-23T11:05:32.573Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-08-23T11:07:39.697Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":47,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"rutted-mesa","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"کلمه‌ی War به جنگ های بین المللی گفته میشود مثل جنگ جهانی اول و دوم \nBattle به جنگ های کوچکتر در مقیاس قبیله ای و قومی گفته می‌شود \nFight به نبرد تن به تن گفته می‌شود مثل نبرد بین دو تکواندوکار کار","last_post_id":900423,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":"latest single","description":"نویسنده اصلی، جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":640281,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"کتاب مرگ سفید","id":27501,"title":"کتاب مرگ سفید","slug":"topic","posts_count":4,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2019-09-20T06:15:03.458Z","last_posted_at":"2025-05-26T13:36:12.513Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-05-26T13:36:12.513Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":655,"like_count":12,"has_summary":false,"last_poster_username":"outmoded-markup","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"جواب نمی دی","last_post_id":898277,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":11986,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":161098,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":592022,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"چطور برای ترجمه کمک کنم؟","id":88684,"title":"چطور برای ترجمه کمک کنم؟","slug":"topic","posts_count":3,"reply_count":0,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2023-10-03T19:23:24.967Z","last_posted_at":"2025-03-14T16:14:34.350Z","bumped":true,"bumped_at":"2025-03-14T16:14:34.350Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":393,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"as1490719725","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"۱۴۴","last_post_id":895941,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":380301,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":166448,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":541397,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Blue wednesday","id":97591,"title":"Blue wednesday","slug":"topic","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2024-12-04T19:49:39.852Z","last_posted_at":"2024-12-04T22:01:47.982Z","bumped":true,"bumped_at":"2024-12-04T22:01:47.982Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":29,"like_count":0,"has_summary":false,"last_poster_username":"s_salehi","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"سلام دوست عزیز \nاگر سوالی دارید، به صورت واضح مطرح کنید.","last_post_id":890860,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":491361,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":433410,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه درس «قانون چهارم: تکرار، کلید مهارت در زبان انگلیسی است»","id":1910,"title":"ترجمه درس «قانون چهارم: تکرار، کلید مهارت در زبان انگلیسی است»","slug":"topic","posts_count":18,"reply_count":8,"highest_post_number":18,"image_url":"//talk.res.zabanshenas.ir/original/2X/7/7df90c972b258699744f38ca63f383833166752b.jpg","created_at":"2017-06-03T21:34:47.224Z","last_posted_at":"2024-10-14T16:49:42.962Z","bumped":true,"bumped_at":"2024-10-14T16:49:42.962Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":["7_rules"],"tags_descriptions":{},"views":5736,"like_count":113,"has_summary":false,"last_poster_username":"nayere1996","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{"red":198,"green":184,"blue":162},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"چه مقاله خوبی بود ممنون    تلنگر به خودم ،   نیره خانوم لطفا عجله نداشته باش ، تکرار تکرار تکرار<img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/pig.png?v=12\" title=\":pig:\" class=\"emoji\" alt=\":pig:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\">","last_post_id":888220,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":48,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":61,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":54,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":205344,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":511114,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Computer science","id":96563,"title":"Computer science","slug":"topic","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2024-09-08T20:27:20.067Z","last_posted_at":"2024-09-09T07:25:47.992Z","bumped":true,"bumped_at":"2024-09-09T07:25:47.992Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":36,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"atefeh-b1","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"سلام دوست خوبم. \nمن در این زمینه آشنایی ندارم و نمی‌تونم راهنمایی کنم. اما جمله‌ی مثالی که نوشتید درست نیست. دقت کنید که برای پرسش راجع به تعداد (how many) از چنین ساختاری استفاده می‌شه: \nHow many [in…","last_post_id":886609,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":349886,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":312011,"primary_group_id":44,"flair_group_id":44}]},{"fancy_title":"ترجمه ترانه نجوای بی پروا","id":74465,"title":"ترجمه ترانه نجوای بی پروا","slug":"topic","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2022-11-06T19:00:10.548Z","last_posted_at":"2024-04-14T21:28:39.269Z","bumped":true,"bumped_at":"2024-04-14T21:28:39.269Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":484,"like_count":8,"has_summary":false,"last_poster_username":"mahnaz113","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"خیلی اهنگ قشنگی این موزیک خالی برای کارتون ان شرلی بود که تلويزيون ایران زمانی که من بچه بودم نشان میداد‌ \n@monthly-tee","last_post_id":875191,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":34768,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":180320,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه یک داستان کوتاه آلمانی که بسیار بهش علاقه دارم","id":93202,"title":"ترجمه یک داستان کوتاه آلمانی که بسیار بهش علاقه دارم","slug":"topic","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2024-03-10T08:41:34.251Z","last_posted_at":"2024-03-10T08:44:36.525Z","bumped":true,"bumped_at":"2024-03-10T08:44:36.525Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":99,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"mostafa.76","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"ترجمه انگلیسی گوگل ترنسلیت از این داستان کوتاه: \nAn ice skater glided across the wide gray surface of the hill, head down, with a woolen scarf blowing. He could do it because the sky was frozen over. …","last_post_id":871201,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":"latest single","description":"نویسنده اصلی، جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":23120,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"پیش و پس از حیات، شعری کوتاه از تامس هاردی در گلایه از رنج زندگی","id":92898,"title":"پیش و پس از حیات، شعری کوتاه از تامس هاردی در گلایه از رنج زندگی","slug":"topic","posts_count":6,"reply_count":0,"highest_post_number":6,"image_url":"//talk.res.zabanshenas.ir/optimized/3X/2/8/28249369bb1bbcc60382eaf21c22a8318699c6a8_2_585x1024.jpeg","created_at":"2024-02-23T15:40:34.738Z","last_posted_at":"2024-02-24T06:28:08.838Z","bumped":true,"bumped_at":"2024-02-29T18:59:02.560Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":206,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"mostafa.76","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{"red":150,"green":148,"blue":151},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"جهانا مپرور چو خواهی درود \nچو می بدروی پروریدن چه سود \nبرآری یکی را به چرخ بلند \nسپاریش ناگه به خاک نژند \n\n\nجهانا چه بد مهر و بد گوهری \nکه خود پرورانی و خود بِشکَری \n\n\nجهانا سراسر فسوسی و باد \nبتو نی…","last_post_id":869409,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":"latest single","description":"نویسنده اصلی، جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":23120,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"چطوری توی 4 ماه به یه تورلیدر انگلیسی تبدیل شدم؟","id":85679,"title":"چطوری توی 4 ماه به یه تورلیدر انگلیسی تبدیل شدم؟","slug":"topic","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":"//talk.res.zabanshenas.ir/optimized/3X/f/e/fef2581b417731422731cb7dfc2062eb8cdd923f_2_1024x1024.jpeg","created_at":"2023-07-23T15:14:08.473Z","last_posted_at":"2023-07-23T17:40:36.181Z","bumped":true,"bumped_at":"2023-07-23T17:40:36.181Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":260,"like_count":9,"has_summary":false,"last_poster_username":"akin-particularity","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{"red":126,"green":155,"blue":102},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"Tour guide  میشه راهنمای تور. \nTour leader  هم میشه راهنمای تور ولی تفاوت شون چیه ؟؟  اما دومین  عبارت به معنای  کسی که سرپرستی و مسئولیت تور را بر عهده دارد و سفر را مدیریت می‌کند. لازم نیست حتما در …","last_post_id":834538,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":284563,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":381490,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه استخوان ها","id":84789,"title":"ترجمه استخوان ها","slug":"topic","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2023-06-28T18:08:29.804Z","last_posted_at":"2023-06-28T18:08:30.196Z","bumped":true,"bumped_at":"2023-06-28T20:17:30.035Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":269,"like_count":4,"has_summary":false,"last_poster_username":"tala71","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"بده، بده، بده یکم زمان بهم تا فک کنم \nI’m in the bathroom, looking at me \nتو دسشوییم و دارم به خودم نگاه میکنم \nFace in the mirror is all I need (Ooh-ooh) \nتصویرم توی آینه تمام چیزیه که نیاز دارم \nWait until the reaper t&hellip;","last_post_id":828232,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":"latest single","description":"نویسنده اصلی، جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":283866,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه ترانه شکل قلب من","id":77249,"title":"ترجمه ترانه شکل قلب من","slug":"topic","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2023-01-02T17:18:04.603Z","last_posted_at":"2023-06-26T11:25:47.622Z","bumped":true,"bumped_at":"2023-06-26T11:25:47.622Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":327,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"hamed-inkerland","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"Tanx sooo much","last_post_id":827689,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":34768,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":311921,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Let me down slowly ترجمه اهنگ","id":81395,"title":"Let me down slowly ترجمه اهنگ","slug":"topic","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2023-03-30T22:27:15.803Z","last_posted_at":"2023-03-30T22:27:16.074Z","bumped":true,"bumped_at":"2023-03-30T22:27:16.074Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":706,"like_count":4,"has_summary":false,"last_poster_username":"s.m.davoudi","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"This night is cold in the kingdom \nامشب در قلمرو پادشاهی من سرما رخنه کرده \nI can feel you fade away \nمی توانم ناپدید شدنت رو حس کنم \nFrom the kitchen to the bathroom sink and \nاز آشپزخانه گرفته تا سینک روشویی(دسشویی) \nY&hellip;","last_post_id":806444,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":"latest single","description":"نویسنده اصلی، جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":452522,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترانه التماس منسکین","id":78755,"title":"ترانه التماس منسکین","slug":"topic","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2023-01-31T19:17:08.108Z","last_posted_at":"2023-01-31T20:50:56.795Z","bumped":true,"bumped_at":"2023-01-31T20:50:56.795Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":1143,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"william31","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"Rock’n’roll​<img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/sunglasses.png?v=12\" title=\":sunglasses:\" class=\"emoji\" alt=\":sunglasses:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/fist_left.png?v=12\" title=\":fist_left:\" class=\"emoji\" alt=\":fist_left:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\">","last_post_id":785422,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":34768,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":459883,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه درس «پنجمین قاعده: گرامر را بصورت ناخودآگاه بیاموزید»","id":2729,"title":"ترجمه درس «پنجمین قاعده: گرامر را بصورت ناخودآگاه بیاموزید»","slug":"topic","posts_count":12,"reply_count":6,"highest_post_number":12,"image_url":"//talk.res.zabanshenas.ir/original/2X/1/1f40f32ae67257a9779bacf0303a7307fc2b24af.jpg","created_at":"2017-06-29T19:42:05.021Z","last_posted_at":"2023-01-06T06:09:31.764Z","bumped":true,"bumped_at":"2023-01-06T06:09:31.764Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":["7_rules"],"tags_descriptions":{},"views":4132,"like_count":65,"has_summary":false,"last_poster_username":"elinax1","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{"red":128,"green":135,"blue":145},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"موافقم . کاش این مطلب هم‌مثل خیلی مطالب دیگه کلیپش درست میشد . چون لحن و بیان آقای کامبیز در توضیح چنین مطالبی خیلی عالیه و در ذهن میمونه","last_post_id":777022,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":48,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":13820,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":53376,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":427064,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":449195,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"کل معانی یه لغت رو باید حفظ باشیم یا معنی اون لغت توی همون جمله کافیه","id":74619,"title":"کل معانی یه لغت رو باید حفظ باشیم یا معنی اون لغت توی همون جمله کافیه","slug":"topic","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2022-11-10T06:50:32.707Z","last_posted_at":"2022-11-10T06:58:49.244Z","bumped":true,"bumped_at":"2022-11-10T06:58:49.244Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":202,"like_count":1,"has_summary":false,"last_poster_username":"sepideh19932","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"یه کلمه هزاران معنی و کاربرد داره و قطعا خیلی زمان می‌بره که بخواین همه اشو بخونید. \nپس کلمه رو در خود همون جمله یادش بگیرید","last_post_id":751344,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":454693,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":166448,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه درس «قدرت خواندن نوشتار های مسرت بخش»","id":2950,"title":"ترجمه درس «قدرت خواندن نوشتار های مسرت بخش»","slug":"topic","posts_count":6,"reply_count":2,"highest_post_number":6,"image_url":"//talk.res.zabanshenas.ir/original/2X/7/75b5473043c197368e41e8f093d6757800854d56.jpg","created_at":"2017-07-03T18:29:04.816Z","last_posted_at":"2022-09-30T16:16:43.224Z","bumped":true,"bumped_at":"2022-09-30T16:16:43.224Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":2126,"like_count":35,"has_summary":false,"last_poster_username":"hossein-ch","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{"red":180,"green":180,"blue":185},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"جالب بود \nکتاب خوندن فقط به قصد لذت بردن از خود کتاب","last_post_id":731252,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":48,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":13820,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":61,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":320813,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":427593,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه داستان : برادر من","id":53194,"title":"ترجمه داستان : برادر من","slug":"topic","posts_count":11,"reply_count":6,"highest_post_number":11,"image_url":"//talk.res.zabanshenas.ir/optimized/3X/3/0/307d9a533dd788299e9b3f397833ec0a2a5756db_2_1024x1010.jpeg","created_at":"2021-05-18T17:00:29.110Z","last_posted_at":"2022-09-20T11:02:12.950Z","bumped":true,"bumped_at":"2022-09-20T11:02:12.950Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":492,"like_count":40,"has_summary":false,"last_poster_username":"marziamiri69","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{"red":240,"green":237,"blue":237},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"منتظر پیامتون هستم","last_post_id":727614,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":273918,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":323159,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":217446,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":225623,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه‌ی let it snow از فرانک سیناترا","id":71454,"title":"ترجمه‌ی let it snow از فرانک سیناترا","slug":"topic","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2022-09-03T22:40:05.433Z","last_posted_at":"2022-09-03T22:40:05.771Z","bumped":true,"bumped_at":"2022-09-03T22:40:05.771Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":2098,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"erfanazizi1","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"آه، هوای بیرون وحشتناک است \nاما آتش بس دلپذیر است \nو چون جایی برای رفتن نداریم \nبگذار برف ببارد! بگذار برف ببارد! بگذار برف ببارد \nبذار نمی آید که برف بند بیاید \nو من کمی ذرت برای بو دادن خریده ام \nچراغ ها کم رمق راه را &hellip;","last_post_id":723869,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":"latest single","description":"نویسنده اصلی، جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":442760,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ترجمه کتاب پدر پولدار، پدر فقیر _ فصل اول، قسمت اول","id":20991,"title":"ترجمه کتاب پدر پولدار، پدر فقیر _ فصل اول، قسمت اول","slug":"topic","posts_count":22,"reply_count":10,"highest_post_number":22,"image_url":null,"created_at":"2019-01-06T21:33:30.411Z","last_posted_at":"2022-08-18T05:41:16.790Z","bumped":true,"bumped_at":"2022-08-18T05:41:16.790Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":1470,"like_count":97,"has_summary":false,"last_poster_username":"ahmadi49","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"سلام ‌ ‌ ی تیکه شو خوندم داستانش چ جذاب و ترجمش روان بود ، ( مخصوصا زبان حال مردم این روزگار ) دست شما درد نکنه . ایشاا… پرشتاب ب اهداف عام المنفعتون برسید و البته مقاصد شخصی تون <img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/palms_up_together.png?v=12\" title=\":palms_up_together:\" class=\"emoji\" alt=\":palms_up_together:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\"><img src=\"https://talk.zabanshenas.com/images/emoji/twitter/hibiscus.png?v=12\" title=\":hibiscus:\" class=\"emoji\" alt=\":hibiscus:\" loading=\"lazy\" width=\"20\" height=\"20\">","last_post_id":720456,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":51596,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":44254,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":118,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"نویسنده مکرر","user_id":16023,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":333351,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"این جمله رو نمیفهمم","id":70355,"title":"این جمله رو نمیفهمم","slug":"topic","posts_count":2,"reply_count":1,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2022-08-10T20:46:52.826Z","last_posted_at":"2022-08-11T04:16:31.186Z","bumped":true,"bumped_at":"2022-08-11T04:16:31.186Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":360,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"tirdadam","category_id":12,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"has_accepted_answer":false,"sidecar_installed":false,"dominant_color":{},"include_dominant_colour":false,"force_latest_post_nav":false,"show_latest_post_excerpt":false,"last_post_excerpt":"اگه \nCrocker \nآدم باشه معنیش این میشه: \nآنها جاستین رو در حالی یافتند که پایش روی پشتِ کراکر بود.","last_post_id":718933,"topic_post_number":null,"posters":[{"extras":null,"description":"نویسنده اصلی","user_id":437638,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"جدیدترین نویسنده‌ها","user_id":358452,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]}]}}