your mind keeps coming up empty
من اینجوری درک میکنم
ذهنتون به دست خالی برگشتن ادامه میده
======================
این تاپیک مربوط به درس «درس اصلی» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «بسته ی انگلیسی قدرت»، فصل «کایزن (فلسفه ی بهبود پیوسته)»)
2 پسندیده
در جمله قبل از این گفته شده
you have no idea where to start,
این جمله که بیان میکنه : تو هیچ عقیده و نظری نداری که از کجا شروع کنی کمک میکنه به معنی جمله بعدی که با come up همراه هست و میشه گفت مربوط به عدم توانایی ذهن در بیان ایده مربوط میشه.
your mind keep coming up empty
keep بیانگر ادامه داشتن یک فعل هست و فعل بعد آن باید در این شرایط ingدار بشهcoming up, come up هم با توجه به جمله قبل به معنی مواجه شدن. پس کل جمله این مفهوم رو داره: ذهن تو همچنان خالی(بدون ایده) میماند. یعنی ذهن با شرایط بدون ایده بودن روبرو هست که keep برای تاکید ادامه دار بودن این شرایط آورده. و بعد توضیح میده روش کایزن یک کمکی برای رفع این مشکل هست.
5 پسندیده
خب ولیkeep بصورت فعل اومده ولی شما ب صورت قید معنی کردین
1 پسندیده
سلام.
منم رو مفهوم این جمله مشکل دارم.
Your mind keeps coming up empty . آیا اینجا KEEP UP فعل هست یا COMING UP?
1 پسندیده
فکر کنم هردوتا فعل باشه
2 پسندیده