اولین فعل درس

اولین فعل درس
0

#1

سلام. ممنون. داستان ها خیلی جذابن. یه سوال داشتم اونم اینه که توی درس اول همه فعل ها به صورت گذشته معنی شده اند ولی چرا معنی فعل اول lived که گذشته ساده است به صورت گذشته استمراری معنی شده؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «جوجه اردک زشت» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی اول»)


#2

در ترجمه، روون بودن متن فارسی هم مد نظر بوده
اگر بخوایم دقیق ترجمه کنیم میشه:
اردک مادر در مزرعه ای زندگی کرد
که همونطور که میبینین روون نیست


#3

به نظر من اصلا مهم نیست فعل گذشته ساده ست یا گذشته استمراری . مهم اینه که مراحل تکنیک سایه، روخوانی ،سخنرانی و نوشتن بدون نگاه کردن متن و غیره… دقیق و بدرستی انجام بشه . گرامر روند یادگیری زبان انگلیسی رو در مراحل ابتدایی و متوسط به مخاطره میندازه . گرامر خوبه اما در سطوح بالا