معنی و ساختار عبارت Get’em off چیست؟
این تاپیک مربوط به درس بخش 01 در دورهی هتل ترنسیلوانیا است.
معنی و ساختار این عبارت خیلی غیر رسمی اینه: «اونها رو بردار / جدا کن / از اونجا دور کن» یا «دست از سرشون بردار».
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
ضمن پاسخ دوستمون، عبارت “Get 'em off” شکل کوتاهشده و غیررسمی از “Get them off” هستش که دو معنای اصلی داره:
۱. درآوردن (لباس، کفش و غیره):
· این رایجترین معناست و به درآوردن یه پوشش یا وسیله از بدن اشاره داره.
· مثال: “Your shoes are muddy. Get 'em off!” (کفشهایت گلی است. درشون بیار!)
۲. پسگیری یا دور کردن (چیزی یا کسی):
· این معنا کمتر رایجه و میتونه به معنای دور کردن یه شخص از یک مکان یا یک چیز از روی یک سطح باشه.
· مثال: “Those kids are on my lawn! Get 'em off!” (بچهها روی چمن من هستند! ببرشون از اینجا!)
معنای فعل عبارتی get off رو میتونید تو لینک زیر ببینید.
ممنونم
1 پسندیده
مچکرم
1 پسندیده