معنی عبارت Be right with me چیست ؟
این تاپیک مربوط به درس بخش 03 در دورهی هتل ترنسیلوانیا است.
سلام دوست عزیز
عبارت “Be right with me” به معنای “انشاالله به زودی پیشم میآی/میآد” یا “یه لحظه دیگه بهت/به من میرسه” هستش.
نکته مهم: این جمله “Be right with me” از نظر دستوری برای خطاب مستقیم کمی غیرمعموله. فرم رایجترش به صورت زیره:
· “I’ll be right with you.” (من انشاالله به زودی پیش تو میآم.)
· “He’ll be right with you.” (او انشاالله به زودی پیش تو میآد.)
اما درک مفهوم کلیش یکسانه: یک تأخیر بسیار کوتاه و سپس رسیدگی فوری.