تفاوت save و save up چیست؟
این تاپیک مربوط به «مردی که از گاوش می آموزد» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «اصطلاحات روزمره ی انگلیسی - کتاب اول»
سلام دوست عزیز
کلمه Save به معنی ذخیره کردن یا نجات دادن هستش و عمومیتره.
•هدف: برای آینده یا یک هدف خاص.
•مثال: I need to save money for a new laptop.
(باید پول جمع کنم برای یک لپتاپ جدید.)
•معنای دیگه: نجات دادن.
• مثال: The doctor saved his life.
(دکتر جانش را نجات داد.)
فعل عبارتی Save up به معنی پسانداز کردن هستش. (مشخصتره)
•هدف: فقط برای جمعآوری تدریجی پول برای خرید چیزی خاص.
•مثال: I’m saving up to buy a car.
(دارم پول جمع میکنم تا ماشین بخرم.)
نکته کلیدی:
هر زمانSave up به کار میبرید، یعنی دارید برای “خرید یک چیز خاص” پول کنار میگذارید. اما Save میتونه برای اهداف کلیتر (مثل پسانداز برای بازنشستگی) یا حتی نجات دادن به کار بره.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.