این تاپیک مربوط به درس چرا نباید ترجمه کنیم! در دورهی انگلیسی با پری است.
He should’ve said:
:باید میگفت
Take him down.
حالشو بگیره
Humiliate him.
داغونش کن
Or if you want to insult somebody and say that
یا اگه خواستی به کسی توهین کنی و بگی که
they are completely useless
کاملا بی مصرفن
you can say:
:میتونی بگی
He is a waste of space.
اون بی مصرفه
Instead of drink this, it will light you
بجای اینکه بگی اینو بنوش روشنت میکنه
you can say:
میتونی بگی
It will cheer you up
حالتو جا میاره
or
یا
It will make you feel better.
حالت رو بهتر میکنه