کدامیک از این دو جمله از نظر گرامری درسته
He must have confused me with somebody else
He must have me confused with somebody else
احتمالا یا لابد او من رو با یکی دیگه اشتباه گرفته.
me کجا باشه جمله از نظر گرامری درسته؟
سلام دوست عزیز
هر دو جمله از نظر گرامری صحیح هستن، اما ساختار و تأکید اون ها کمی متفاوته.
۱. جمله اول:
He must have confused me with somebody else.
(او حتماً مرا با کس دیگری اشتباه گرفته است.)
· ساختار: فعل + مفعول پس از فعل اصلی (confused me).
· این ساختار رایجتر و استانداردتره.
· در اینجا me مفعول فعل confused هستش.
۲. جمله دوم:
He must have me confused with somebody else.
(او حتماً فکر میکنه من یک نفر دیگرم / در ذهنش مرا با دیگری قاطی کرده.)
· ساختار: have + مفعول + حالت گذشته فعل (have me confused).
· اینجا confused به صورت صفت یا حالت “گذشته به عنوان توصیف” به کار رفته و me را توصیف میکنه.
· مفهوم: گوینده تأکید داره که اکنون در ذهن آن شخص، این اشتباه وجود داره.
· این ساختار در مکالمه روزمره و محاورهای رایجه.
1 پسندیده
بینهایت سپاسگزارم
برقرار باشید
1 پسندیده