تالار زبانشناس

کاربرد just

سلام
من یه چند جایی دیدم که تو جمله از just استفاده میکنن در حالی که به نظر هیچ کاربردی نداره. میخواستم بدونم واسه چی just میزارن. مثل جمله زیر
but he just coudn’t turn his frown into smile
تشکر

======================
این تاپیک مربوط به درس «غرش روفوس» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بلند کودکانه»، فصل «غرش روفوس»)

2 Likes

كلمه just عمدتاً سه معنا توي جملات داره.

  1. واقعاً (really)
  2. به تازگي (recently)
  3. فقط (only)

كه در جمله اي كه بهش اشاره كرديد معني «واقعاً» رو داره.
ترجمه: اما او واقعاً نمي توانست اخمش را به لبخند تغيير دهد.

8 Likes

ممنون از راهنماییتون :ok_hand:

2 Likes