ادیت: ویدئو دومتون و الان دارم نگاه میکنم
به سرم زد بزارم تو برنامه ترجمه کردنم
احتمالا زیرنویسش می کنم که دیگران هم بتونن از صحبت های این آقا استفاده کنن
یا شاید یه ایده دیگه
یه تیم ترجمه باید تشکیل بدیم از دوستان علاقه مند که همچنین مطالبی رو تیمی ترجمه کنیم.
با توجه به مطالب خوبی که @kosar قرار دادند میخواستم این رو هم اضافه کنم شاید براتون جالب باشه.
Anna Minoli مترجم زبان ایتالیایی و فرانسوی می گوید انگلیسی را از طریق تماشای نسخه های دوبله نشده فیلم های مورد علاقه اش آموخته است. Ivan Stamenković مترجم اهل کرواسی نیز بعد از سالها تماشای کارتون بدون زیرنویس ناگهان دریافت که می تواند انگلیسی را در سطح خوبی صحبت کند.
password: www.irlanguage.com
خلاصه داستان: درباره پیرمردیه که هیچ دوستی نداره و شخصیت بیخیال و عصبی ای داره که به همه گیر میده و فقط به پول فکر میکنه. تا اینکه یه شب می خوابه و اتفاقاتی براش میوفته که زندگیش رو تغییر میده.
پ.ن: کتاب نخوندید؟ یا کلا نمیخواید با کسی در میون بزارید کتاباتون رو؟ قضیه peer group و تشویق و که یادتون نرفته؟ کتاب بخونید و با همه ایده هاتون رو لطفااااا به اشتراک بزارید بزارید همه ببینن و همه همو هل بدیم بریم جلو.
کتابی که دیشب گوش دادم بهش کتاب The Phantom Airman بود
درباره چند تا بچست که برای مدرسشون میخوان یه پروژه تهیه کنن که با اتفاقی که چندین سال قبل رخ داده روبه رو میشن
خوش به حالتوناا
چقدر فعالید ماشالله
من ک تازگیا مشاوره ی کنکور یکی از موسسه ها باهام تماس گرفته و گفته به صورت رندوم انتخاب شدی تا جزو 200 نفری باشی که ساپورت میشن برای کنکور و یک ماهه دیگ ازمون میگیریم ازت و باید هر روز کار و تکلیفی ک میگیم رو انجام بدی وگرنه حذف و اینا
خیلی مهمه برام کنکور . یه جورایی تنها راهه تغییر شرایطه تو این اوضاع .
ماه رو نشونه گرفتم تا تیرم جایی بین ستاره ها بیوفته .
من هر کتابی میذارید دان میکنم و مطمئنن قرار هست بشنومش ولی زمانش رو نمیدونم .
فعلن ک زمانبندی خوابم رو تنظیم کنم و بتونم هندل کنم اینا رو و یه جورایی تایم باز کنم هم برا گیتار هم زبان و هم کتاب های دیگ .
رتبه های برتر پارسال همشون تابستونشون رو بیشتر از 10 ساعت در روز درس میخوندند و خب چون سیستم آموزشی هم تغییر کرده سال بعد یه جورایی تنها شانس حساب میشه ، اینجور ک گفتن بهمون و بعد از اون منابع عوض خواهند شد.
سر همین این روز ها دارم فک میکنم چیجوری برنامه ریزی کنم و چی بخونم و تا کی چی کارا باید انجام بدم .
واسه موفقیت هیچ شکی ندارم و مطمئنم میتونم از پسش بربیام و فقط یه چالش هستش و خب امسال 520 هزار نفر شرکت کننده کنکور تجربی بودند و چالش بزرگیه و با موفقیت رد کردنش خیلی با ارزشه برام .
پ .ن: نمیدونم اینا چ ربطی داشت فقط باید ی جایی خارج از جایی ک انتظارات زیاد هستش این ها رو میگفتم و یه عذر خواهیم برای مشارکت نکردن تو این تاپیک کتاب خوانی .
اینم کتاب جدیدی که امشب تمومش کردم
کتابی عالی که خیلی باهاش حال کردم ( ژانر عاشقانه)
خلاصه:
It's Stephany and Max's first holiday away together and they want to get to know each other. They go to Italy and stay at Stephany's friend Carlo's flat in a Mediterranean village. But Carlo's wife is not very happy to see Stephany. The two couples find out why, and a lot of other things about each other in a hot Italian summer
آره میشه هم متن دارن هم فایل صوتی
این کتاب جدید چهار تا فایل حدودا 30 دقیقه ایه ولی
چپتر به چپتر فایل صوتی نداده
ولی سایر کتابها معمولا هر چپتر یه فایل صوتی داره.
اونا بیشتر به درد زبانشناس میخورن
من The Tenant of Wildfell Hallرو وقت شد واسه زبانشناس آماده می کنم نظرتو بهم درباره این کتابا بگو
اینایی هم که گذاشته بودم سطح استارتر هستند واسه شروع کننده ها خوبن.
من تقریبا همه کتابهای سطح ساده و متوسط+استریم لاینهای دهکده زبان رو خوندم و جدیدا هم علاقه خاصی به انگلیسی از طریق اخبار زبانشناس پیدا کردم و جایگزین کتاب داستان کردمش😃
سلام
کتابی که الان دارم میخونم اسمش The fault in our stars (نسخه چاپی) که کلی جایزه گرفته و سبکش هم عاشقانه ست
فیلم خیلی زیبایی هم داره که اونم میتونید ببینید (البته بعد از اینکه کتاب تموم شد میخوام فیلمش رو ببینم)
داستانش هم از این قراره که یه دختر 16 ساله به نام Hazel که شخصیت اصلی داستانه و سرطان ریه داره، تو جلسات انگیزشی بیماران سرطانی با بیماران هم سن و سال خودش مواجه میشه و کم کم زندگیش با اعضای این گروه گره میخوره و …
درجه سختی کلماتش هم upper-intermediate هستش، اما خوندنش مشکلی برای سطح متوسط ایجاد نمیکنه و کاملا متوجه میشید جریان از چه قراره
تعداد صفحات: 320
درجه سنیش هم young-adult
لینک دانلود (برای شروع دانلود روی قسمت سبز رنگ کلیک کنید)