ترجمه اشتباه عنوان درس staying in از مجموعه ESL


این تاپیک مربوط به درس «اقامت» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پادکست «پادکست ESL»، بخش «بخش اول»

عنوان درس

Staying in

هست و چون معنای to stay

به معنای ماندن (در این درس خونه موندن ) هست و خود استاد هم داره همین معنی رو در درس میگه

درضمن معنای

To veg

در دیکشنری فقط به معنی سبزی یا گیاهخوار آمده حتی در دیکشنری های انگلیسی

درصورتیکه وقتی به عنوان فعل استفاده بشه به معنی ریلکس کردن یا همون شلکس کردن هست

سلام دوست عزیز
این مورد بررسی و اصلاح شد.

1 پسندیده

سپاس فراوان

خیلی ممنون تو دیکشنری درست شده ولی هنوز عنوان درس برای من درست نشون نمی ده ، چطور باید بروزرسانی کنم تا عنوان درس هم درست بشه

برای حل مشکلتون لطفاً از طریق بخش پروفایل اپتون رو به روز رسانی کنید، برای اینکار وارد بخش پروفایل و بعد تنظیمات بشید و چند ثانیه دستتون رو روی دکمه خروج نگهدارید و تایید و بازسازی رو بزنید.

سپاس فراوان

من هرچی دستم روی خروج نگه میدارم عبارت بروزرسانی نمیاد، فقط خروج میاد

لطفاً وارد بخش پروفایل و بعد تنظیمات بشید، بعد وارد بخش عمومی بشید و گزینه «هشدار قبل از خروج» رو فعال کنید.
عکس زیر می‌تونه براتون کمک‌کننده باشه.