سلام
در جمله The jig was up معنی jig چیست؟
این تاپیک مربوط به «داستان انگلیسی هویت اشتباهی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «مگا داستان»، «هویت اشتباهی»
سلام دوست عزیز
عبارت The jig was up به معنی دستش رو شد / کلکاش لو رفت / نقشهاش برملا شد هستش.
در این اصطلاح، jig به معنای «حقه» یا «نقشه» است.
ولی در حالت کلی کلمهی jig معنیِ تحتاللفظیِ «رقص» یا «شوخی» میده.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/jig