معنی کلمه combined در جمله زیر چیست؟
They were playing against team like Manchester united with a team salary budget of 230 milion versus their relatively meager 22 milion in combined player salaries
این تاپیک مربوط به درس «داستان انگلیسی بینوایان دوستداشتنی هستند» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «مگا داستان»، فصل «بینوایان دوست داشتنی هستند»
در مجموع
روی هم رفته
یعنی معنیش میشه اونا درمقابل تیم هایی مثل منچستر که حقوقشون 230میلیون بود بازی کردن در مقابل درمجموع 22میلیون ناچیز حقوق بازیکنان بود ؟
کلمه combined در اینجا یعنی «مجموع / روی هم رفته»
ترجمه کل جمله:
اونا در مقابل تیم هایی مثل منچستر یونایتد بازی میکردن که حقوقشون ۲۳۰ میلیون دلار بود، در حالی که مجموع حقوق تمام بازیکنای تیم خودشون ۲۲ میلیون دلار بود.