سلام دوستان
معادل انگلیسی جملهی «یک قنادی سر خیابان هست» چیست؟
There is a confectionery at the beginning of the street
به جای beginning می تونیم corner یا first استفاده کنیم؟
کدومش درسته؟
سلام دوست عزیز
معادل جمله:
“There is a confectionery at the beginning of the street.”
(یک قنادی ابتدای خیابان هست.)
آیا میشه به جای “beginning” از “corner” یا “first” استفاده کرد؟
- کلمه “Corner”
درسته، اما معنیش «نبش خیابان» میشه، نه ابتداش. اگر قنادی دقیقاً اول خیابان هستش، “beginning” دقیقتره. - “First”
نادرسته، چون “first” صفته و به تنهایی برای مکان نمیاد. باید بگید: “at the first shop” (اولین مغازه).
شکلهای صحیح:
- “at the beginning of the street” ← ابتدای خیابان
- “at the corner of the street” ← نبش خیابان
1 پسندیده
سپاس
1 پسندیده