بررسی عبارت want from me

[donya.b]

آیا در جمله What do you want me to do? میشه تو ای جمله قبل از me کلمه from را اضافه کرد یعنی بگه

What do you want from me to do?

[s_salehi]

سلام دوست عزیز
خیر، نمی‌تونید. دلیلشم اینه که “want from me” یک ساختار درسته، اما بعد از آن نمی‌تونید “to do” بیارید.

دو شکل صحیح برای این جمله وجود داره:

1. “What do you want me to do?”
   → یعنی «از من می‌خواهی چه کار کنم؟» (خواستن انجام کاری توسط من)

2. “What do you want from me?”
   → یعنی «از من چه می‌خواهی؟» (خواستن چیزی از من، نه حتماً انجام کار)

اشتباه رایج:
“What do you want from me to do?” (غلط)
“What do you want me to do?” (درست)

نکته:
وقتی فعل “want” به معنی «خواستن انجام کاری» است، ساختارش به این صورته:
want + شخص + to + فعل
مثال: I want you to help me. (می‌خواهم به من کمک کنی.)

پس “from” در این ساختار جایی نداره.