سلام
اولین باره که می خوام تو این تالار مطلب بزام امیدوارم از ایده ای که الان به سرم زد و البته خودم چند بار حین فیلم دیدن انجامش دادم خوشتون بیاد
الان یکی از تاپیک ها رو دیدم در باره انیمیشن inside out اتفاقا من خودم روز سه شنبه داشتم این انیمیشن را میدیم (خیلی جالبه نه ؟
slightly_smiling_face: حالا پیشنهاد من اینه
1اول بشینید فیلم رو هر جور که دوست دارید تماشا کنید تا کلا هم کنجکاویتون نسبت به موضوع فیلم کم بشه و هم یه ذهنیتی نسبت به موضوع فیلم به دست بیارید البته تو این مرحله نه زیر نویس فارسی و نه زسر نویس انگلیسی داشته باشید فقط فیلم رو ببینیند و لذت ببرید
2بعدش یکبار دیگه فیلم را ببینید البته این دفعه با زیر نویس انگلیسی لازم نیست کل فیلم را ببینید چون برای دومین بار به نظر فیلم تکراری میاد و حوصله سر بر میشه لذا هر اندازه ای که دوست داشتید مثلا (من خودم قید کردم روزی بیست قیقه از یه فیلم رو ببینم )البته فراموش نکنید تو این مرحله حتما باید تمرکزتون رو این باشه که قصدتون از فیلم دیدن فقط لذت بردن نیست بلکه این دفعه دارید از یه روش فوق العاده برای یادگیری زبان استفاده می کنید
3 هر دفعه که بازیگران صحبت می کنند و زیر نویس پخش میشه فیلم را پاز کنید اگر تمامی مکالمات را متوجه میشوید که با صدای بلند به خودتون باریکلا بگید حتما این کار را بکنید (من خودم رو با این کار تشویق می کنم و به نظرم خیلی موثره)
4 اگر پاراگرافی یا متنی را متوجه نمی شوید اصلا ناراحتی نداره یه دفتر که فقط برای movie استفاده می شه انتخاب میکنیم اسم فیلمی که داریم می بینیم را مینویسیم و بعد پاراگرافی که متوجه نمیشیم را می نویسیم (اگه از km player استفاده میکنید می توانید دو زیر نویس را هم زمان ببینید هم فارسی و هم انگلیسی )و ترجمه فارسی اش را نگاه می کنیم و می نویسیم
نکته : من خودم بعضی وقت ها تمام پاراگراف را متوجه میشم ولی یه سری چیز ها برام جالبه مثلا تو همین انیمیشن inside ou
dangerious smellبوی خطر برام جالب بود
یا he cares very deeply about things being fairبه اینکه چیز ها منصفانه باشه عمیقا اهمیت میده
نکته 2برای ایم متد من شدیدا انیمیشن را پیشنهاد میکنم اولا انیمیشن خیلی روان تر صحبت میکنند و تا جایی که می تونند از اصطلاحات کمتری تو مکالماتشون استفاده میکنند
دوما به موضوعات ساده تری اشاره میکنند
درکل امیدوارم از پیشنهاد من راضی بوده باشید
13 پسندیده
سلام ستاره خانوم.
وقتتون بخیر.
ممنون از وقتی که گذاشتین و توضیحاتی که دادین.
2 پسندیده
سلام، ممنون از توضیحاتتون. من خودم کلا توی فیلم دیدن یه کم تنبلم، ولی امیدوارم با این روش بتونم ببینم.
2 پسندیده
ممنون, توضیح خوبی دادین, دقیقا روش فیلم دیدن هم همینه,
موفق باشی دوست عزیز
2 پسندیده