چرا تلفظ کلمات مغایرت دارن با دیکشنری

چرا تلفظ کلمات مغایرت دارن با دیکشنری
0

#1

کلمه
will
در تلفظ
wol
گفته میشه در بعضی از جاها.
درست میگم یا اشتباه از شنود منه؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «شاهزاده هملت» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی اول»)


#2

در ابتدای داستان هم
There was a
تلفظی که میشه
Wiz
که با دیکشنری های موجود جور در نمیاد
چرا واقعا؟


#3

بعضی مواقع لهجه ی گوینده و یا سرعت بالای حرف زدن گوینده ممکنه شما رو به اشتباه بندازه که این مورد با تکرار زیاد و انجام تکنیک سایه رفته رفته براتون عادی میشه.


#4

لهجه ی این داستان بریتیش هست لهجه ی گوینده شما در دیکشنری به احتمال زیاد آمریکایی هست!


#5

در دیکشنری کمبریج که در اپلیکیشن قرار دادیم، هر دو لهجه موجود هست.


#6

ممنون از راهنماییتون.
ولی در نظر داشته باشید که برای ی مبتدی این چندگانگی واقعا مشکل سازه.
کاش برای دروس پایه از تلفظ های افراد فارسی زبان استفاده میشد.
دلیل:ما ایرانیها زبان انگلیسی رو به لهجه فارسی در ابتدا یاد میگیریم و بعدش در مورد لهجه کار میکنیم.
به عنوان مثال تو چین زبان انگیسی بیشتر چینگلیشیه چون لهجه زبانچینی در انگلیسیشون هست.
کاش در نسخه بعدی راه حلی برا دروس پایه و افراد مبتدی در نظر گرفته شه.


#7

تمام دیکشنری ها رو اضافه کردم و همرو چک میکنم.
ولی تلفظ حروف با (تلفظ حروف در جمله) مغایرت داره گاها و اینرو متوجه شدم
شایدم به فرموده شما اشتباه متوجه شدم.
ولی تو تکنیک سایه سعی در تکرار جمله شبیه گوینده دارم و به نوشته توجهی نمیکنم.
امیدوارم این کارم درست باشه
راهنمایی لطفا


#8

کلمه will در تلفظ معمولا oh خونده میشه.
در مورد was هم به نظرم wez تلفظ میشه.

قاعده هایی در تلفظ هست تحت عنوان تلفیق حروف، تخلیص حرف، تغییر حروف. مثلا وقتی حرفی با t ختم بشه اگه کلمه بعد با y آغاز بشه ch خونده میشه مثل want you این به صورت wanchu خونده میشه.
این قواعد هم در هیچ دیکشنری نیست. طبق صحبت استاد ناصری با مداومت و تکرار در شنیدار خودتون کم کم آشنا میشید.


#9

واقعا ممنون از راهنمایتون.:kissing_heart:
من بعد باید خیلی بیشتر دقت کنم.:thinking:
البته:sweat::tired_face:
کاش این نکته های تلفظی هم ی جوری اطلاع رسانی میشد تو خود برنامه:disappointed_relieved::persevere:
:confounded:


#10

سلام خود زبانشناس دوره تلفظ ای جی رو داره در اپلیکیشن. میتونید از اون جهت شروع استفاده کنید.
اما در کل همونطور که دوستمون فرمودن این مساعل با شنیدن زیاد و متمرکز خوانی برامون جا میفته.


#11

تلفظ ای جی رو کجا باید پیدا کنم
از مرحله مقدماتی و ابتدایی شروع کردم