تالار زبانشناس

دوستان لطف میکنید معنی made it در این جمله بگید

داستان رو نخوندم
ولی فکر کنم منظورش همونه که موفق شدن برسن به تایلند .

در واقع عبارت made it to s.th
معنی achieve و succeed رو میشه معادلش در نظر گرفت

2 Likes

تشکر. تو مفهوم جمله فکر کنم معنی رسیدن بده.رسین به تایلند

2 Likes

یکی از اهداف این روش زبان آموزی میتونه کنار گذاشتن عادت ترجمه واژه به واژه باشه. اصولا ترجمه یکمهارت متفاوت در زبان هستش. به یاد داشته باشیم که حتی در دشوارترین آزمون های زبان معتبر هم کسی از ما توقع ترجمه نخواهد داشت. درضمن در دیکشنری انگلیسی کمبریج که در برنامه قرار گرفته به تمام کاربردهای واژه به انگلیسی ذکر شده که خودش به لغت آموزی خیلی کمک میکنه.

1 Likes

منظور من از توضیحاتم اینه که مراقب باشید وسواس باعث کند یا متوقف شدن شما نشه.این مورد خیلی به خودم لطمه زده

8 Likes