تالار زبانشناس

منظور از جمله

با سلام و عرض ادب

منظور از جمله زیر چیه؟

I tried to study with AJ but he sucked.”

And remember, to suck means to be very bad at something

======================
این تاپیک مربوط به درس «درس داستان کوتاه» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «بسته ی انگلیسی قدرت»، فصل «تکرار»)

من سعی کردم که با AJ(همون گوینده دوره Effortless English) مطالعه کنم ولی اون افتضاح بود…و یادتون باشه که suck یعنی خیلی بد.

(این ترجمه منه و احتمالا دوستان بتونن روون تر ترجمه کنن)

بسیار ممنونم

شاید منظورشون این است که ای جی پول من رو بالا کشید

داره میگه دوره آموزشیش خوب نبوده. تاکید میکنه که خیلی بد بوده. مثل خودمون که “میگیم افتضاح بود. یعنی ی چیزی میگم ی چیزی میشنوی”

1 Likes