سلام این درس مربوط به جای دیگه میشه. میخواستم بدونم چون همه افعال رو بصورت حال بکار برده ایا از نظر گرامری ایرادی نداره و توی ترجمه مشکلی ایجاد نمیکنه
1 Likes
سلام
اگر منظورتون اینه که چون داستان مال زمان گذشته است پس باید افعال هم بصورت گذشته بیایند.
اینطور نیست در انگلیسی برای جالبتر شدن داستان می توان آنرا در هر زمانی تعریف کرد.
2 Likes
پس یعنی اگه یک داستانی رو از ابتدا با زمان حال شروع میکنیم باید تمام افعال رو بصورت حال بکار ببریم مثل اینکه. خود ما الان اونجا هستیم و اگر بصورت گذشته است تمام افعال بصورت گذشته باشه تا پایان داستان؟
1 Likes
بله در قسمت POV انگلیسی قدرت اگه یه نگاهی کنی این مسئله اومده.
2 Likes