معنی take در جمله زیر

معنی take در جمله زیر
0.0 0

#1

they were always punishing me, and i couldn’ t take it anymore
منظورش اینه که خونوادش همیشه تنبیهش میکنن، و اونم دیگه نمیتونه تحمل کنه؟؟ درست هست این ترجمه؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «The Camp by Cliff» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «قصه های شاگردان Emma»، فصل «قسمت ۱۴»)


#2

بله کاملا درسته

اینجا take مترادف bear هست یه جورایی

can’t bear it

can’t take it

can’t stand it