چطور متن فارسیشو میشه تعمیم داد به ترجمه انگلیسی با همچین ترکیب نوشتاری؟؟؟
مثلا در مورد جمله زیر باید چطور متن فارسی رو به این شکل به انگلیسی ترجمه کنیم؟؟؟
with nothing left to give
و همچنین قسمت دوم جمله رو چطور به “دادن” ترجمه کرد در صورتیکه از دو فعل با معانی متفاوتی استفاده شده؟!
======================
این تاپیک مربوط به درس «جورج و اژدها» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی اول»)