تیم ترجمه زبانشناس

تیم ترجمه زبانشناس
0.0 0

#62

من کلیپ رو نگاه کردم ترجمش سادست فک میکنم منم از پسش بربیام فقط بعدش شما خودتون متن رو ویرایش میکنید دیگه اره؟؟


#63

منم ترجمه یا ویراستاری هرکدوم رو که خواستید میتونم انجام بدم. البته اگه جا واسه من مونده باشه!


#64

آقا سلام.من تو کار ویراست کمک می کنم.منظور از بومی سازی رو نمی دونم چیه. ترجمه هم تا جایی که بدونم کمک می کنم.


#65

سلام ممنون از زحمات زیادی که میکشید
من هم میتونم توی ترجمه ویدئو کمک کنم البته اگر جا واسه بنده هم داشته باشید


#66

سلام واقعا کار ارزشمندیه
خیلی دوست داشتم که من هم گوشه ای از کارو بگیرم ولی سربازی اجازه نمیده
الان خودم در تمرین و گوش دادن به انگلیسی کلی عقب افتادم
ولی حتما کاراتونو دنبال میکنم و مطمئنا مثل لتس تالک ها و… برام انگیزه بخش و جذاب خواهد بود


#67

من فک کنم دیر رسیدم ولی اگه جا مونده باشه منم تو کار ترجمه میتونم کمک کنم


#68

سلام آقا @kambiz_mbi و ماشاالله به دوستان.چقد پر انرژی.فک کنم جایی واسه ما نموند.اگه کاری مونده که بتونم از پسش بر بیام درخدمتم…


#69

بسیار عالی ممنون :rose::rose::rose:

بسیار عالی

ممنونم. تو بخش صدا مخصوصاً جای شما همیشه آزاده. سایرین پخش میشه. :rose::rose::rose:

سلام ممنون آتوسا خانوم :rose::rose::rose:
والا با گوشی میشه ولی وقت گیر و اذیت کنندست. واسه همین بهترین انتخاب همون کامپیوتره

من دوست دارم دو نفر ویرایش کنه. چون مشخصاً 6 تا چشم بهتر از دو تاست :)))

تو گروهی که میزنیم توضیح میدم :grin:

بله متن که ترجمه میشه من هستم و کمک میکنم.

صد در صد رو کمک شما حساب میکنیم

ممنونم :rose::rose::rose:

سلام بسیار ممنونم :rose::rose::rose:

حتما از کمک شما بهره میبریم.

درباره بومی سازی هم اگه دقت کرده باشید من مقالاتم هیچوقت کپی 100 درصدی نیست. بیشتر سعی کردم با شرایط حال حاضر ایرانی ها مثال بزنم و به شیوه ای مقاله رو در بیارم که به کار ایرانی ها بخوره. و صد البته قلمش رو به کل خواننده پسند کنم. تو گروه باز بیشتر توضیح میدم.

بسیار عالی. برای این پروژه دو نفر رو در نظر گرفتیم

ایشالا پروژه بعدی حتما از محبتتون بهره میبریم. :rose::rose:

چون استقبال بالاست. الان این هفته هنوز چیزیو راه ننداختیم

از هفته آتی پروژه های بیشتری راه میندازیم که حتما نیاز به شما داریم :rose::rose:

ایشالا سربازیت تموم میشه داداش از حضورت حتما بهره میبریم. همین که لتس تاک ها رو گوش میدی خیلی عالیه و دمت گرم :rose::rose::rose:

دیر رسیدید ثمین خانوم :grin:

ایشالا هفته های آتی سه تا پروژه راه میندازیم.
بازم ممنونم ازتون :rose::rose::rose:

سلام آقا مهدی عزیز.

این هفته چون پروژه ها زیاد نیست و در حد آموزشی جمع آوریه گروهه زیاد کار خاصی داریم نمیکنیم
از هفته های دیگه یه جوری تقسیم کار میشه که به همه برسه.

بازم ممنونم :rose::rose::rose:


#70

سلام، در کار بعدی من ترجمه رو هستم زنبیل من رو بگیرید آقای کامبیز
این دو نفر چطور ۶ چشم دارند؟ ببخشید تاثیر همنشینی و دوستی با خانم مژده عزیز کنجکاویم فعال شد


#71

خیلی خب پروژه ویدئو

اینا رو من انجام میدم چون هدف تهیه آموزشه بعد با توجه به علاقه انتخاب میکنیم. البته من تو تمامی موارد کمک میکنم حتی اگه اسمم نباشه تو لیست

درباره مقاله:

ترجمه @khmrh
ویرایش @terme.javadi4878
ویرایش + بومی سازی @kambiz_mbi
اضافه کردن عکس @kambiz_mbi
ضبط صدا @nasim_yas

این پروژه ابتدایی ماست و بیشتر جنبه آموزشی داره

در ضمن اگه دوستان از این لیست قادر نبودند کمک کنند می تونن اعلام کنن تا دوستان علاقه مند دیگه جایگزین شن.

البته فعلا کار رو آغاز نمیکنیم چون من دارم میزنم به کوه :)))

از چهارشنبه گروه رو آماده میکنم و با هم دربارش بحث میکنیم که چجوری شروع کنیم.

اگه سوالی بود حتما بگید

ضمنا منظورم از گروه، تاپیک خصوصی زبانشناسه


#72

حتما رو کمک شما حساب باز می کنیم خانوم نیکنام :rose::rose::rose:

والا چشم های مترجم هم در نظر گرفتم :joy::joy:


#73

سلام اقا کامبیز، خدا قوت میگم به شما و به همه بچه های خوب زبانشناش :hibiscus::hibiscus::hibiscus:
من واقعا به روانشناسی یادگیری خیلی علاقه دارم و تو همین فیلد هم مطالعه میکنم البته تا حالا فقط فارسی بوده، و الان علاقه مند هستم که در کار گروهی شرکت کنم، البته در سطح ابتدایی هستم :blush::blush::blush:


#74

به کار ترجمه و ضبط صوت علاقه دارم، البته اگه جایی برای من هم مونده باشه :smile::sweat_smile:


#75

سلام مریم خانوم گرامی حتما رو کمک شما حساب باز میکنیم.

مطمئن باشید در آینده جا زیاد خواهد بود. همه چی برمیگرده به تعداد پروژه ها. الان که جا کمه بخاطر اینه فقط دو تا انتخاب شده.


#76

ممنون، هر زمان کاری بتونم انجام بدم در خدمتم :pray:


#77

اقا کامبیز, من میگم یه کلاس درسی بزار تو یه گروه خصوصی واسه اعضا,
تو این پروژه ها جدا از اعضا علاقه مندان به کمک رو بعنوان تماشاچی بیار گروه تا هم کار رو یاد بگیرن هم تشویق کنن و انرژی بدن.
راستی فکرشو میکردین اینهمه مشارکت باشه؟ :grin:
اگر میدونستید زودتر اعلام میکردین و تاپیک میزدید. :blush::wink:


#78

سلام من متاسفانه بخاطر یک سری کا رها نتونستم بیام ولی هر کاری بتونم انجام میدم @kambiz_mbi
و یک پیشنهاد هم دارم میتونیم یک انیمیشن. یا کارتون رو هم با همکاری هم یعنی هر کی تونست هر نقشیو بگیره و تقلید صدا کنه و البته بهترینشو انتخاب کنین اجرا کنیم فک میکنم حتی تو این بچه های با استعداد زیاد هستن. :slightly_smiling_face:


#79

من اوضاع اینترنتم خرابه.بالاخره امروز به سختی تونستم وارد تالار بشم.چه عالی که دوستان مشارکت بالایی داشتن.من قسمت ترجمه میخواستم کمک کنم ولی انگارخیلی دیر رسیدم.:hushed:لطفاواسه پروژه های بعدی ما رو هم درنظر داشته باشین.:slight_smile:


#80

درضمن ایده آتوساخانم هم خیلی خوبه البته اگه اجرایی بشه عالی میشه.یعنی روند شروع کار ازابتدا تا انتها رو میتونین به ما(که فعلا فقط علاقه مندیم ولی کاری انجام نمیدیم😆) مرحله به مرحله نشون بدین.اینطوری برای پروژه بعدی لازم نیست دوباره باگروهی که ازصفر شروع میکنه کار کنین بلکه گروه دوم هم پیش زمینه هایی خواهد داشت. و باعث میشه کار بعدی سریعتر پیش بره.


#81

سلام.منم هستم…:blush:…البته سطح آموزشی متوسط دارم.اما تمام تلاشم‌رو میکنم که بتونم خودم رو قاطی کنم.:blush: