تیم ترجمه زبانشناس

تیم ترجمه زبانشناس
0

#82

سلام دوستان خسته نباشید
خیلی دیر تایپک رو دیدم من هم دوست دارم تو گروه باشم هر جا خالیه یا نیاز به همکاری هست. مژده جان اگه نیاز به کمک داشتین تو ترجمه من هستم عزیزم


#83

سلام به همه دوستان ایده جالب و دوست داشتنی و درخور ستایشی هست. منم دوست دارم شرکت کنم.فکر کنم بتونم تو بخش ترجمه وضبط صدا کمک کنم.


#84

سلام دوستان
من تازه واردم
آیا میتونم منم شرکت کنم؟؟؟


#85

صد در صد که می تونید.


#86

عه اینجارو دقت نکرده بودم :sweat_smile:
رو منم میتونید حساب کنید


#87

سلام بر غنچه های زبان شناس :wink:

بااجازه :slight_smile: بنده پیشنهادی دارم برای ترجمه :
کتاب
american accent training
یک کتاب فوق العاده برای تمرین لهجه امریکن هست … البته حجمش زیاده حدود 240 صفحه .
ولی خب می ارزه که بخونی ش اگه قصد تمرین ش رو داشته باشی.
اگه یه موقع اعضای تیم نظرشون به این شد که ترجمه کنند بنده نسخه کل کتاب و نسخه ocr شده ش رو تقدیم میکنم .
اینجا بخش هایی از کتاب رو اپلود میکنم دوستان ببینند ، این ، ویرایش سوم کتاب هست -ولی ویرایش چهارم ش هم اومده که pdf رو من نتونستم پیدا کنم -

image
image

image

image

البته اگر دقت کنید 240 صفحه کامل نیست یعنی واقعا حساب کنی 240 صفحه نمیشه کمتر میشه چون بخش اعظم کتاب رو نمودار و جملات مثال و تمرین تشکیل میدن که لازم نیست ترجمه بشن …
والسلام .


#88

خیلی خب دوستان

دو پروژه بعدی انتخاب شد

پروژه شماره یک ( عادت افراد موثر )

https://www.youtube.com/watch?v=FEkwz0XuHkY&feature=youtu.be

که به اعضای زیر نیازمندیم:

یک اصلاح گر متن ( شخصی که متن ماشینی رو اصلاح کنه)

یک مترجم

یک نفر مسئول تهیه زیرنویس و ادیت ویدئو


پروژه دوم ( قبل از اینکه احساس فشار کنید این ویدئو را ببینید)

https://www.youtube.com/watch?v=6S9E0MVteEc

برای این پروژه به نفرات زیر نیازمندیم:

یک تایپیست

یک مترجم

یک نفر مسئول تهیه زیرنویس و ادیت ویدئو

لطفا دوستانی که دوست دارن همکاری کنن، بگن


#89

متاسفانه من یوتیوبم مشکل داره با فیل تر شکنم باز نکرد ویدئوها رو ولی خب اگه شد یه لینک دانلود از فیلم باشه دانلود کنم ببینم اگه از پسشون بربیام همکاری میکنم :grin:


#90

سلام
من برای ترجمه یا تایپ هستم
اما هنوز ندیدم ویدیوهارو چون الان با گوشی ام ؛ لپ تاپ قندشکن داره


#91

برای تایپ میتونید روی منم حساب کنید،منم ویدیو را ندیدم


#92

برای دو موضوع من درخدمتم, منتها نیاز به راهنمایی و هدایت شما در این زمینه دارم.


#93

سلام آقا @kambiz_mbi عزیز.خسته نباشی.ترجمه که هنوز زوده برا من.اگه جایی بود برا تایپ رو من حساب کنین.در ضمن ویدیو ها هم برا منم باز نشد.ممنونم از وقتی که میزاری…


#94

فک کنم من تو گروه فقط یوتیوب بازم :joy::joy::joy:

خب

اینم لینک ها 15 روزه بدون فیلتر

هبیت های افراد موثر

لینک دانلود

قبل اینکه احساس فشار کنید اینو ببینید

لینک دانلود

و خب چون اکثراً قصد تایپ دارید. پس ویدئو رو سه تا می کنیم

من سیاه پوست نیستم تو سفید پوست.

لینک دانلود

خب دوستان نظر نهاییتون رو بدید.


#95

سلام خیلی هم عالی آقا @kambiz_mbi.من تو این آخری هم هستم.:wink:


#96

خب تا اینجا این فرض رو میگیرم:

پروژه شماره یک ( عادت افراد موثر )

اصلاح تایپ ماشینی: @maryam_9990
کمیار تایپ ماشینی ( چون زیاده) @mohadese
مترجم: @kambiz_mbi
تهیه زیرنویس و ویدئو: @kambiz_mbi


پروژه دوم ( قبل از اینکه احساس فشار کنید این ویدئو را ببینید)

تایپیست: @Mahdighavam86
مترجم: @atineh1967
زیرنویس و ویدئو: @kambiz_mbi


پروژه سوم: من سیاه پوست نیستم تو سفید پوست

اصلاح متن ماشینی: @afarkhani
کمکیار ( یکم متنش دشواره، چون استعاره و اشعار توش داره واسه همین من بهتون کمک می کنم) @kambiz_mbi
مترجم: (خالی - اگه کسی داوطلب نشه مجبورم خودم ترجمه کنم)
زیرنویس و ویدئو: @kambiz_mbi


دوستان اگه قصد دارید تغییری در لیست ایجاد کنید بگید


#97

دوستان سطح بالا، همکارای گرامی.

یه مترجم میخوایم. کسی داوطلب نیس؟

@Farzad_Poodineh
@nasim_yas
@terme.javadi4878
@milad4mb


#98

ممنون آقا @kambiz_mbi


#99

هههه سلام.
خیلی ممنون که منو سطح بالا فرض کردین.
کامبیز خان میشه پروژه اولو کهخ ودتون مترجمین من ترجمه کنم.چون سومیو گفتین یکم استعاره داره.
البته فقط یه درخواسته هیچ فورسی نیست.:slight_smile:


#100

چشم قربان, :muscle::raising_hand_woman::memo:
اینکه چقدر وقت داریم رو هم بفرمایین؟
متشکر


#101

بله حتما این حرف چیه :rose::rose::rose:

ویدئو رو دیدید؟

چشمتون بی بلا

درباره اینا تو تو تاپیک مشورتی که برای هر پروژه زده میشه بحث میکنیم

اول تایید شه همه چی :grin: