سلام آقا کامبیز
خوبید
اگه عجله ندارید من هفته بعد، از دوشنبه تا جمعه
وقتم آزاده و میتونم ترجمه کنم
2 پسندیده
بسیار عالی
پس من کلا هیچی ترجمه نمیکنم 
باشه ثمین خانوم.
پس ما اینو میزاریم برای شما 
2 پسندیده
اوکی
هنوز فیلم رو ندیدم
هر جا اشکالی بود ازتون میپرسم
2 پسندیده
گروه میزنیم
هر جا سوال بود هماهنگ میشیم
2 پسندیده
اقا کامبیز این همون جدیده بود؟
2 پسندیده
ممنونم:rose:
بله ویدیو رو دیدم.
2 پسندیده
سلام بله سه تا پروژه جدید انتخاب کردیم
خب دوستان سه گروه خصوصی برای مشورت زده شد.
پروژه رو کم کم شروع می کنیم و بعد از آماده سازی و اتمامش میفرستیم خدمت اعضای گروه
ضمناً من متوجه شدم ویدئو های یوتیوب رو میشه ترجمه فارسی بهش اضافه کرد.
پس ما ترجمه فارسی رو به یوتیوب هم به نام گروهمون اضافه می کنیم
5 پسندیده
سلام
اقا یه سوال 
متن زیرنویس ها رو قراره دوباره تایپ کنه مسئول هر ویدیو ؟
1 پسندیده
سلام من شرمندم
مشغول ضبط صوت بودم
دیر رسیدم
ایشالاه موفق باشین همگی
2 پسندیده
سلام محمد حسین جان
حقیقتش زیرنویس دقیقی وجود نداره. زیرنویس های یوتیوب تو یه حالت میشه دانلود کرد و با روشی که شما دادید جدا کرد. ولی در غیر این صورت فقط میشه کپی کرد.
که خب همون کپی شده یا دانلودی ها میاد خدمت دوستان، و اونا فقط اصلاحش میکنن.
مگر اینکه ویدئو از جای دیگه ای دانلود شه. مثل مثلا فیسبوک که زیرنویس نداره کلا.
خسته نباشید نسیم خانوم. من اصلا حواسم نبود شما درگیر هستید
زنده باشید
البته از شما دوستان در پروژه دوم زیاد کار کشیده شد و به زحمت افتادید
واقعاً ممنونم
این مقاله جدید انصافاً خیلی منظم و تمیز در اومده که مشخصه خانوما چقدر قشنگ و مرتب مینویسن
ایشالا این هفته میفرستیم بیرون که همه از هنر شما سه نفر لذت ببرن 
5 پسندیده
سلام
بله منظورم همون بود …
لازم نیست همه ی همه ش رو تایپ کنید
زیرنویس ماشینی رو میتونید جدا دانلود کنید دیگه .
با استفاده از این سایت
http://www.lilsubs.com
و ترجمه ماشینی ش رو هم میشه از همین سایت استخراج کرد … (البته میدونم شاید خیلی کمک نکنه)
ولی متن اصلی حتما زحمت تایپ رو کم میکنه و اصلاحش وقت میبره …
موفق باشید .
3 پسندیده
بسیار عالی محمد حسین جان. واقعاً لطف کردی
2 پسندیده
به دردتون خورده باشه انشالله …
2 پسندیده
انشالا سری بعد همکاری میکنم. ندونستم
1 پسندیده
سلام من تو ترجمه دختر ایرونی کمک کنم؟ اینجا کسی هست که رفع اشکال کنه خیالم راحته
آقا کامبیز جا هست واسم
1 پسندیده
سلام اقا کامبیز
امروز این ویدیو رو دیدم و بنظرم برای کار ترجمه خوب باشه
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.youtube.com/watch%3Fv%3DCwOdOlVUXUQ&ved=0ahUKEwiKtfO58cPbAhWQxFkKHUIJBKEQ3e4CCFgwEg&usg=AOvVaw0BNvdXCcJyGGA-msPZUJca
3 پسندیده
الان بررسی کردم ثمین خانوم
بسیار عالیه.
الان من دارم رو آخرین پروژه کار میکنم.
دوستان داوطلب برای ادیت و ویرایش متن ماشینی لطفاً بگید
ثمین خانوم زحمت ترجمه این اثر با شما. اگه وقتتون آزاده البته
منم زیرنویسش رو اوکی میکنم
2 پسندیده
بسیا عالی .خواهش میکنم حتما
2 پسندیده
من هستم چیکار کنم؟؟
قسمت اسونشو بهم 
3 پسندیده
منم هستم اگه کاری از دستم برمیاد 
3 پسندیده