Down the path

کمک
1

Now is the start of another adventure down the path of my dream.
الان آغاز ماجراجویی دیگر در مسیر رویاهام می باشد.
down یعنی چی؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «I Have A Dream by Stella» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «قصه های شاگردان Emma»، فصل «قسمت ۲۷»)

1 پسندیده
2

من از لحاظ کلامی زیاد از این مورد استفاده میکنم ولی دقیق مفهوم فارسیشو نمیتونم توضیح بدم

واسه همین از این لینک استفاده کردم و به این نتیجه رسیدم منظور از down نشان از مسافت هستش ( ولی میشه گفت مفهوم فارسی ای بهش نمیخوره - یعنی میتونه در ترجمه نباشه یا همون “در” ترجمه بشه)

1 پسندیده