تالار زبانشناس

چرا given؟ چرا ازفعل دیگه استفاده نکرد؟

معنی given در ابن درس نوشته دریافت کردن ولی به معنی دادن و ارائه کردنه کدومش درسته؟؟!

======================
این تاپیک مربوط به درس «فلورانس نایتینگل» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی چهارم»)

1 Likes

ترجمه دقیق نیست. …

1 Likes

سلام
ببینید …
given حالت سوم شخص یا اسم مفعول فعل give هست دیگه.
give : دادن
given : (کسی یا چیزی که) فعل “دادن” بر روی او انجام شده …
فلذا معنای given خاصتا در این جمله میشه :
کسی که به او (مدال) داده شده

1 Likes