چه کلماتی باید زرد رنگ شوند

[Rostamy_81]

با سلام
من حدود ۳ ماه است که از نرم افزار زبانشناس استفاده می‌کنم. احساس میکنم که خیلی روی زرد کردن کلمات وسواس دارم. میشه پاسخ سوال های زیر رو با بله یا خیر بدین؟ ممنون میشم.
۱. آیا کلماتی که معانی اش رو یادمون هست اما مسلط نیستیم رو باید زرد کنیم؟
۲. آیا کلماتی که کاملا معنی اش رو به فارسی میدونیم اما نمی‌تونیم به انگلیسی توضیحشان بدیم رو باید زرد کنیم؟
۳. آیا کلماتی که کاملا بر معنی شان مسلط هستیم اما در مکالمات یادمان می رود را باید زرد کنیم؟
۴. کلماتی که سفید اند اما پس از مدتی از یادمان رفته و در درس جدید با همان معنی گذشته آن را می‌بینیم اما از یادمان رفته است را هم باید دوباره از اول زرد کنیم؟

اما یک سوال از افراد مطلع تالار:
آیا هیچ تاپیکی از بین این همه تاپیک وجود نداره که به این سوالات و سایر پرسش های مشابه که ممکنه واسه دوستان پیش بیاد پاسخ بده؟؟؟

با تشکر

[Hengam1]

جناب رستمی به نظرم بستگی یه خودتون داره که کلمه رو زرد کنین یانه. مثلا برا من مهمه کلمه ایی که زرد کردم همیشه تو ذهنم بمونه,انگلیسی و فارسیش فرقی نداره برام. ولی اینکه هر وقت کلمه رو بزنم حداقل معنیو بلد باشم. راجع به سوال 4 من به شخصه این کارو انجام میدم.