# Let's talk(idiom)

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768>\
**Category:** مکالمه\
**Tags:** lets\_talk\
**Created:** [جون 10، 2018، 5:23ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768 "2018-06-10T17:23:48Z")\
**Posts on this page:** 14\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hengam1/32/30031_2.png) [@Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/u/Hengam1)\
**Post date:** [جون 10، 2018، 5:23ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/1 "2018-06-10T17:23:49Z")

</div>

اینم چندتا idiom که رایجه و تو فیلم ها هم خیلی به کار میره و حتی توی مکالمتون میتونید ازش استفاده کنین. 🙂

[https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/0/3/03aa89dcd2094da0c7920e24df3081c691679978.mp3](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/0/3/03aa89dcd2094da0c7920e24df3081c691679978.mp3)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![atineh1967](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/atineh1967/32/360125_2.png) [@atineh1967](https://talk.zabanshenas.com/u/atineh1967)\
**Post date:** [جون 10، 2018، 5:30ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/2 "2018-06-10T17:30:34Z")

</div>

Thanks dear Hengameh,  
These idiom are very practical and beneficial.  
😍😍😍😘😘😘

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![terme.javadi4878](https://talk.zabanshenas.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/9d8465/32.png) [@terme.javadi4878](https://talk.zabanshenas.com/u/terme.javadi4878)\
**Post date:** [جون 10، 2018، 7:02ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/3 "2018-06-10T19:02:24Z")

</div>

hello ms hengame.  
i do like idioms. thanks. of 9 idioms that you mentioned i knew 3 of them but others were new  
idioms are too operational in speaking  
and i also wrote them to use in my speaking.  
i’ll be happy if you countinue your let’s talks on idioms

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hengam1/32/30031_2.png) [@Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/u/Hengam1)\
**Post date:** [جون 10، 2018، 8:52ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/4 "2018-06-10T20:52:04Z")

</div>

> [@terme.javadi4878](#):
>
> i’ll be happy if you countinue your let’s talks on idioms

Sure dear. Tnx u listened that. 🙏 With pleasure i continue that. 😘

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hengam1/32/30031_2.png) [@Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/u/Hengam1)\
**Post date:** [جون 10، 2018، 8:52ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/5 "2018-06-10T20:52:37Z")

</div>

Tnx of you dear. 😘

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![a.bayani](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/a.bayani/32/230902_2.png) [@a.bayani](https://talk.zabanshenas.com/u/a.bayani)\
**Post date:** [جون 11، 2018، 8:55ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/6 "2018-06-11T08:55:29Z")

</div>

[https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/3/1/3125ea7de47610b294ca5d32dc52c575b8fc1c77.m4a](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/3/1/3125ea7de47610b294ca5d32dc52c575b8fc1c77.m4a)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ala](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/ala/32/181310_2.png) [@ala](https://talk.zabanshenas.com/u/ala)\
**Post date:** [جون 11، 2018، 9:01ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/7 "2018-06-11T09:01:57Z")

</div>

سلام خانم هنگامه عزیز، عالی صحبت میکنید، یه پیشنهاد و یه زحمت داشتم این روند رو ادامه بدهید و اگه فرصت کردید به تاپیک idiom ها اضافه کنید بلکه کمتر خاک بخوره.

> [@یادگیری اصطلاحات انگلیسی پرکاربرد (Idioms) با کمک تصاویر](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/7413):
>
> سلام زبانشناسان عزیز استاد ای جی هوگ توی یکی از درس‌هاشون در کتاب گویا فرمودند: بجای لغت اصطلاحات را یاد بگیریم و یا همان کلمات را در قالب جملات گاهی این کلمات داخل جمله معنی خودشون را از دست میدهند و نقش ضرب المثل را بازی می‌کنند. به نظرم رسید که بد نیست چند اصطلاح عامیانه رایج بین انگلیسی زبانان را هم یاد بگیریم و به بقیه دوستانمون یاد بدیم، من چند اصطلاحی که بلدم را می‌نویسم و دوستان در قسمت نظرات کمک کنند تا این لیست را کامل‌تر کنیم: When pigs fly معنی کلمه به کلمه: وقتی …

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hengam1/32/30031_2.png) [@Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/u/Hengam1)\
**Post date:** [جون 11، 2018، 12:03ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/8 "2018-06-11T12:03:50Z")

</div>

Sure tnx that mention it

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hengam1/32/30031_2.png) [@Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/u/Hengam1)\
**Post date:** [جون 11، 2018، 12:30ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/9 "2018-06-11T12:30:15Z")

</div>

حتما چشم. من این تاپیکو ندیده بودم

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![smollakochakian](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/smollakochakian/32/82454_2.png) [@smollakochakian](https://talk.zabanshenas.com/u/smollakochakian)\
**Post date:** [جون 11، 2018، 1:00ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/10 "2018-06-11T13:00:42Z")

</div>

Thank you dear hengameh for share this idome 💐

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![stated-lair](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/stated-lair/32/159824_2.png) [@stated-lair](https://talk.zabanshenas.com/u/stated-lair)\
**Post date:** [جون 11، 2018، 1:37ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/11 "2018-06-11T13:37:08Z")

</div>

Hello dear Hengame  
Thank s a lot for your usefull topic  
These are very common and use of it in our conversation show our ability in a language  
One idiom that was interesting for me is sleep on it, i thought its mean be relax​😁😁  
Another was like a back of my hand: we have like this in our language but in revers site 😁😁😁😂  
If i want translate our idiom , i should say like my palm 😂😂  
All of was great. Thanks 🌷🌷🌷🌷🌷🌷

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hengam1/32/30031_2.png) [@Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/u/Hengam1)\
**Post date:** [جون 11، 2018، 6:50ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/12 "2018-06-11T18:50:36Z")

</div>

Take it easy  
24/7  
Give me a hand  
Sleep on it  
In ages  
Sick and tired  
I’m broke  
Sharp  
اینم idiom هایی که گفته بودم. @a.bayani

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hengam1/32/30031_2.png) [@Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/u/Hengam1)\
**Post date:** [جون 11، 2018، 6:52ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/13 "2018-06-11T18:52:39Z")

</div>

> [@stated-lair](#):
>
> i thought its mean be relax​😁

Tnx for listening that.  
No dear means I think…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hengam1/32/30031_2.png) [@Hengam1](https://talk.zabanshenas.com/u/Hengam1)\
**Post date:** [جون 11، 2018، 6:53ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/14768/14 "2018-06-11T18:53:40Z")

</div>

Tnx for listening dear
