تالار زبانشناس

تفاوت استفاده از دو کلمه injured & wounded

معنی این دو کلمه میشه مجروح. از هر کدوم استفاده بشه فرقی نداره؟

she was given a medal called the Order of Merit
این جمله رو میشه معنی کنید؟
given
چی معنی میشه اینجا؟

ممنون

======================
این تاپیک مربوط به درس «فلورانس نایتینگل» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی چهارم»)

1 Likes

کلمه given اینجا شکل سوم فعل هستش که چون بعد از was اومده به شکل مجهول معنی میشه
اینطوری: به او مدالی داده شده بود به اسم…
دهنده ی مدال اینجا نامعلومه

3 Likes

تفاوتش در این هست که wound حالت خاصی از injury می‌باشد یعنی این که wound برای صدمه هایی است که مرتبط با زخمی شدن باشد . ولی injury لزوما صدمه دیدن با زخم نیست بلکه معنی عام تری دارد . امیدوارم منظورم رو درست بیان کرده باشم

5 Likes