تالار زبانشناس

Should be taken with a grain of salt

معنی این اصطلاح رو توی هیچ دیکشنری پیدا نمیکنم.

======================
این تاپیک مربوط به درس «خواب نجات بخش انسان» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های کوتاه»، فصل «خواب نجات بخش انسان»)

البته این معنی لغوی هست. معنی اصطلاحی اینطور میشه که با شک و تردید یچیزی رو قبول کنیم. یعنی به همین راحتی نپذیریم.

5 Likes

مرسی :blush:
منم نمیدونستم
ترجمه لغوی رو پاک کردم که گیج کننده نباشه

1 Likes

در درس دیگه ای هم من این اصطلاح رو دیدم، دوره داستانهای کوتاه ، درس خواب نجات بخش انسان

Screenshot_20180720-010506

اینجا هم معنی: جدی نگرفتن میده، زیاد اهمیت ندادن، مورد توجه قرار ندادن

2 Likes

اصلا نگاه نکردم توی صورت سوال اشاره به درس شده،
ولی این سوال من رو یاد یه درخواست انداخت، آقای @hnaseri بزرگوار نمیدونم در اپ های جدید این امکان note برداری وجود داره یا خیر، واقعا یه سری توضیحات رو نمیشه در بخش لایتنر اضافه کرد. گاها نکات گرامری و اصطلاح لازم هست در قالب یک نوت باشه تا لایتنر.

1 Likes