دوره اول ترجمه - انگلیسی قدرت و فصل اول شاگردان Emma

سلام عزیزم من خبر ندارم
از اقا کامبیز باید جویا شید. :grin:

2 پسندیده

چشم حتما نسیم جان، ببخشید که اشتباهی replay کردم😊
@a.bayani

1 پسندیده

نازنین جان درسای این دوره تموم شد، مگه اینکه پادکست از آقا کامبیز بگیرین

2 پسندیده

حتما ممنونم ازشما لطف کردین…

2 پسندیده

سلام آقا کامبیز و دوستان عزیز دیگر زبانشناس
درس هویت ترجمش تموم شد آقا کامبیز ایمیل کردم برای شما :upside_down_face:

1 پسندیده

خب دوستان یه آمار بدید ببینیم به کجا رسوندیم و چیا موندن؟

2 پسندیده

سلام بر دوستان
گزارش من:
من سه درس باور ها، تسلط بر بینش، عامل کشش رو ثبت کردم، قدرت نامحدود همه چیش امادس یک نگاه اجمالی آقا فرزاد مونده، قواعد را بشکن رو ترجمه کردم فقط ویرایش آقا فرزاد مونده، در جستجوی مقصود هم چند تا پاراگرافش مونده ترجمه شه (این آخرا یکم تنبل شدم :grin::grin::grin::grin:)
این از آمار ما

5 پسندیده

گزارش من :
درس قهرمان باش و قبایل ترجمه و اضافه شده درس اهسته بسوزان در حال ترجمه

4 پسندیده

سلام بر آقا @YoKambiz عزیز.درس 2 که تموم شد.درس 3 هم در حال ترجمه است…

4 پسندیده

سلام مجدد بر دوستان و آقا کامبیز بزرگوار
درس ششم هم ترجمه شد
خداقوت همگی
:rose::rose::rose:

4 پسندیده

@YoKambiz

سلام وقتتون بخیر
آقا کامبیز
ترجمه درس اول من تایید شده تیکش رو بزنید
ترجمه دو درس دیگه هم ارسال شد ویراش و تایید نهایی آن باقی مونده
با تشکر از تمام وقتی که برای راهنمایی من در ترجمه گذاشتید. :tulip:

4 پسندیده

آخرین وضعیت پروژه

  • تمامی دروس تکمیل شده تیک سبز خوردند

دروس در دست اجرا:

درس تصویر بزرگ:

مترجم سرکار خانوم @smollakochakian

ویراستار سرکار خانوم @a.bayani

وضعیت ترجمه: در دست ترجمه است.


درس تسلط بر احساسات 2

مترجم جناب آقای @Mahdighavam86

ویراستار: سرکار خانوم @a.bayani

وضعیت ترجمه: ترجمه به اتمام رسیده و در دست ویرایش است.


درس جستجوی مقصود

مترجم سرکار خانوم @afarkhani

ویراستار جناب آقای @Farzad_Poodineh

وضعیت ترجمه: ترجمه به اتمام رسیده و در دست ویرایش است.


درس مرد ممتاز

مترجم سرکار خانوم @annabny

ویراستار جناب آقای @Farzad_Poodineh

وضعیت ترجمه: مشخص نیست.


درس شرایط پایا

مترجم: سرکار خانوم @maryam

ویراستار: فعلا انتخاب نشده است

وضعیت ترجمه: در دست ترجمه


درس آهسته بسوزان

مترجم: سرکار خانوم @mohadeseh34

ویراستار: فعلا انتخاب نشده است

وضعیت ترجمه: در دست ترجمه


درس رهبران بزرگ، اشتباهات بزرگ

مترجم: سرکار خانوم @kourosh.kabir

ویراستار: فعلا انتخاب نشده است

وضعیت ترجمه: نیازمند ویراستار


درس هنر قدرت

مترجم: سرکار خانوم @kourosh.kabir

ویراستار: فعلا انتخاب نشده است

وضعیت ترجمه: در دست ترجمه


درس تکرار

مترجم: سرکار خانوم @Somayeh63

ویراستار: فعلا انتخاب نشده است

وضعیت ترجمه: در دست ترجمه


درس هویت

مترجم: سرکار خانوم @dordane

ویراستار: فعلا انتخاب نشده است

وضعیت ترجمه: در مرحله ویرایش


درس هیجان

مترجم: سرکار خانوم @dordane

ویراستار: فعلا انتخاب نشده است

وضعیت ترجمه: در درست ترجمه


درس قلب سالم

مترجم: جناب آقای @jackiran16

ویراستار: فعلا انتخاب نشده است

وضعیت ترجمه: نیاز به ویرایش


خیلی خب دوستان عزیز.

با توجه به موارد بالا آیا چیزی هست که باید اصلاح بشه؟

دوستانی که نام برده شده، لطفاً درباره وضعیت پروژه هاشون اگه خبری بود بگن.

اگه احیاناً نمیشه ترجمه رو انجام بدید بگید که جایگزین شه پروژه ها و عقب نمونه. متشکرم از همه شما دوستان عزیز که دارید در ارائه این ترجمه ها کمک بسیاری میکنید.

برخی از ترجمه ها انجام شده و نیازمند ویرایشه. لطفاً دوستان عزیز همت کنیم و این ویرایش ها رو انجام بدیم که این دوره رو تمومش کنیم.

این هم وضعیت رنکینگ و امتیازات

آیا این جدول نیاز به ویرایش داره؟

حتما بگید.

باز هم از همتون متشکرم :rose::rose::rose::rose:

10 پسندیده

سلام آقا کامبیز
خداقوت، درس آخر من هم ویرایشش انجام شده انشالله تایید نهایی رو از آقا فرزاد بگیرم امروز رو سایت میزارم
ممنون بابت آماده کردن این جدول :rose::rose::rose:

4 پسندیده

ممنون آقا کامبیز خدا قوت :tulip::tulip:

3 پسندیده

سلام ممنونم بابت جدول
من همین امروز صبح رسیدم تهران شرمنده تا امشب تمومش میکنم :rose::rose::rose:

5 پسندیده

فقط یک چیزی استاد @YoKambiz درس تصویر بزرگ از دروس قدرت تو لیست نیست، یعنی کسی این درس رو انتخاب نکرده؟؟؟؟؟ چون ترجمش رو هم چک کردم تو اپ نبود

2 پسندیده

سلام حنانه جان
می بخشید من جواب میدم ترجمش امروز به من سپرده شد :see_no_evil:

3 پسندیده

عهههههه من اینو ندیدم :joy::joy::joy:
اون بالا رو نیگاه کردم و چک کردم :grin::grin::grin:
ممنون سمانه جون :rose::rose::rose:

3 پسندیده

سلام
من فقط یه ویرایش و یه چکش کاری دستم هست

سعی میکنم اونارو تو اولین فرصت انجام بدم

4 پسندیده

سلام و خسته نباشی آقا @YoKambiz .ممنون بابت زحماتت.:rose: :rose: :rose:

2 پسندیده