تالار زبانشناس

ترجمه فارسی به انگلیسی۱

سلام
میخوام بدونم ترجمه متون فارسی به انگلیسی میتونه کمک کنه؟
مثلا یه اهنگ یا مقاله یا …

3 Likes

چرا نتونه ؟
بستگی به سطح شما داره
با توجه به سطحتون متن فارسی رو انتخاب کنید و سپس ترجمه کنید و بعد از ترجمه از کسی بخواین که براتون چگ کنه ترجمه رو

2 Likes

سلام

برای درس خوندن کمک که نمی‌کنه هیچ، لطمه هم می‌زنه. اولا که زبان‌ها از لحاظ word order با هم تفاوت دارند، دوما هر زبانی ساختار و عبارات مختص به خودش رو داره.‌
الان شما بخواید با پیشینه‌ی فارسیتون و ترجمه فارسی به انگلیسی زبان انگلیسی رو یاد بگیرید، هیچوقت به مقصود نخواهید رسید.

پ.ن: ضمنا شما زمانی می‌تونید ترجمه‌ی فارسی به انگلیسی انجام بدید که به سطح خیلی پیشرفته‌ای از انگلیسی رسیده باشید.

6 Likes