تالار زبانشناس

اشتباه در معنی

The newcomers were clearly outnumbered. .
کاملاً واضح بود که تازه‌واردها تعدادشان خیلی کمتر بود (بنابراین چاره‌ای جز تسلیم شدن نداشتند).

با سلام
کلمه outnumber بمعنی افزونتر می‌باشد ولی در معنی متن کمتر ترجمه شده ولی از طرفی صحبت تازه وارد ها است که تعدادشان کمتر از آنهاست
لطفاً راهنمایی فرمایید
سپاس

======================
این تاپیک مربوط به درس «جنگيدن براي آمازون» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های کوتاه»، فصل «جنگيدن براي آمازون»)

1 Likes