این ساختار خیلی پیچیدهایه که من الان هرچقد هم توضیحش بدم نه تنها شما چیزی ازش متوجه نمیشید بلکه سردرگم هم میشید. چون علاوه بر اینکه جملهی وصفیه، جملهی وصفی رو آورده قبل از اون اسمی که میخواد توصیفش کنه.
Never having seen human beings before, the dinosaurs leapt down the mountainside , ready to destroy anything that stood in their way…
اینجا Never having seen human beings before داره the dinosaurs رو توصیف میکنه.
میگه دایناسورها، که قبلا هیچ انسانی رو ندیده بودن، از کوه پایین اومدن.