تالار زبانشناس

آیا برای یادگیری زبان انگلیسی باید قید زبان فارسی رو بزنیم؟

سلام خوبید؟خوشید؟:wink:
یه سوالی داشتم!
من کلاس زبان میرم،معلممونم کاملا از قبل اینکه با اینجا اشنا بشم با سبکی که کلاس های زبان تدریس میکنن مخالف بود!همه چیزش با شما مچ بود جز یه چیز که دقیق برام واضح نیست تا الان!:thinking:
اونم اینه:
اصلا دنبال فارسی نرید
یعنی معلممون میگه وقتی زبون جدید میخوای یادبگیری
کلا باید قید فارسی رو بزنی!
یعنی میگه اصلا ترجمه نکن،اصلااااااااااااااااا!
میگه بهتره با استوری و اینام دایره لغاتتو ببری بالا و تا میتونی دنبال معنی فارسی به انگلیسی هم نرو!
خودش اینطوری یاد گرفته!و کاملا متفاوته با بقیه دبیرا
یه ادم جوونیه و من مطمئنم از خودش در نمیاره!
ممنونم اگه نظرتون رو بگین!

خوشحال میشم همه نظراتشونو بگن تا از تجربه همه فیض ببریم
یاحق

4 Likes

درود بر شما دوست عزیز.
به نظر من استاد زبان شما کاملا درست فرمودن.البته توجه کن که تا جایی که میتونی و برات قابل فهم هست باید انگلیسی به انگلیسی استفاده کنی وگرنه یه جاهایی واقعا باید معادل فارسی رو بفهمی و یک مقایسه با فارسی داشته باشی،ولی از اونجا که زبان مث ریاضی نیست تا براش قانونی وضع کنی و ازش پیروی کنی بهترین کار مطالعه زیاد انگلیسی به انگلیسی هست و درک مطلب در فضای خودشون.

5 Likes

البته این که تقریبا غیر ممکنه

ولی کلا سوال خوبی پرسیدین
ایشالله افراد با تجربه تر بیان و جواب بدن

4 Likes

انگلیسی به انگلیسی چون آدم نميفهمه کم کم انگیزش کم میشه و من شنیدم میگن کلماتی رو که مغز درک نکنه بصورت آوا و صدای اضافه ميشناسشون و به تحلیل اون کلمات نميپردازه حالا اساتید چجوری میگن اصلا فارسی رو بزاریم کنار من هم نمیدونم ؟

5 Likes

سلام
ممنونم از پاسخگوییتون!
در این باره خب یه عالمه دیکشنری انگلیسی به انگلیسی هست و ایشون میگه تمرکزتون رو روی ورودی ها بزارید خروجی ها که اسپیکینگ و رایتینگ هستن اتومات درست میشن

2 Likes

البته دروغ چرا منم خودم درگیر این قضیه بودم

1 Likes

این مطلب از سایت زبانشناس رو بخونین شاید به دردتون بخوره :point_down:

https://zabanshenas.com/چگونه-لغات-انگلیسی-را-یاد-بگیریم/

3 Likes

این حرف معلمتون هست ؟؟
خوب کلا نظرش چیه ؟
یعنی مثلا چه منابعی رو برا گوش دادن پیشنهاد میده؟؟
به چه شیوه ای باید خونده بشن؟
و اینکه تا چه مدت باید تمرکز فقط روی ورودی ها بزاریم ؟؟

البنه این سوالا رو که میپرسم به این خاطر هست که با بقیه شیوه های آموزشی هم آشنا بشم

2 Likes

راستش معلممون تو دانشگاه میخونده زبان رو ولی به اون اکتفا نکرده!چون رسانه هم به اون شکل نبوده تو مثلا دهه هشتاد،هیچ روشی رو پیش نگرفته و همینطوری خونده ولی چون علاقه داشته الان اصلا یه هیولاییه برا خودش!مثلا میگفت یه فیلم رو پونزده بار دیدم تا فهمیدم!یا میگه روزانه ساعات خیلی زیادی رو میشستم پای دیکشنری خوندن!پارتنر نداشتم مثل دیوونه ها رو جدول خیابون را میرفتم با خودم حرف میزدم!
منابع خاصی هم در اختیارمون نمیزاره فقط میگه انگلیسی به انگلیسی!
و سبک اموزشی الانش فوق العاده شبیه اصول ای جی و اینجاست!

3 Likes

درست و متین هست…

و اینکه که گفتین میگه ورودی مهم - خروجی خودش اتومانیک درست میشه
نگفت چه مدت باید روی ورودی تمرکز کنید؟؟

2 Likes

داداش امین راستیتش اون این چیزارو واضح نگفت،باید
ازش استخراج کنی،حالا بت نسازیم از ایشون ولی صراحتا نمیگه بهت منم اینو نپرسیدم ولی؛
مغز مثل یه بچس بهش هرچی بگی همونو میگه
من فکر میکنم برای یک زبان اموز باید تمرکز روی ورودی ها قرار بگیره اون وقتیهو تعجب میکنی از خروجی هات من اینو به شخصه تجربه کردم و رو هوا نمیگم شماهم یکم تجربه داشته باشی متوجه حرفم میشی؛
نگاه الان چقدر خوب و بدون اشکال حال ساده حرف میزنیم! حالا یکم جلوترم رفتم من الان حال کامل و گذشته استمراری هم اتوماتیک وارانه بدون غلط میحرفم!
شما اگه خیلی مشتاقید لولتون رو بگید!تا بهتر کمکتون کنم!

2 Likes

ایشالله موفق باشین
من فقط خواستم نظرات کسایی که تو این زمینه حرفه ای تر شدن رو بدونم وگرن خیلی از این مطالب خود ای جی هم بهشون اشاره میکنه

کلا ما در هر صورت مشتاق یادگیری هستیم
من الان درس 10 قدرت هستم و در کنارش هم سعی میکنم کتاب بخونم

2 Likes

بنده تاپیک شروع دوبارتون رو خوندم فوق العاده خوشحالم که شروعتون محکم بود البته تاپیک خیلی قدیمی بودا!منم میخوام قدرت رو شروع کنم!
اما نمیدونم چرا حوصلم نمیکشه گوش بدم!
اومدم میکسشون کردم خیلی خفن شدن خداکنه ول نکنم
این سری!

1 Likes

عذر میخوام چطوری پیش میرید با انگلیسی قدرت؟
کلمات جدید رو چیکار میکنید چه سبکی رو پیش گرفتید؟
چون میخوام شروع کنم خیلی مشتاقم بدونم

1 Likes

اینطوری که من از شما برداشت کردم شما سطحتون بالاتر از قدرت هست
اگر شتباه نکنم تو پیام قبلی گفتین میتونید راحت به زمان های مختلف صحبت کنید

درسته؟؟

2 Likes

راستش از قدرت شروع میکنم تا یه چکشی زده باشم

1 Likes

۲۴ تا زمان داریم دادا،من کلا حال ساده و چند تا زمان از گذشته و میتونم

1 Likes

کلا چه مدت هست زبان کار میکنید ؟؟

1 Likes

چهارساال کلاس زبان میرم،اولاش که اصلا هیچی از زبان و روش اموزش و اینا حالبم نبود و ادامه دادیم یه دو سالی گذشت،بعد خسته شدیم از زبان همینطوری کشکی
میرفتم؛ولی ادامه دادم الان حدود هفت هشت ماهه که راز اصلی زبان رو فهمیدم و درک کردم دارم به تاخت میرم سمتش

3 Likes

ولی مثلا همون دو سال اول که هیچی نمیفهمیدم الان میبینم خیلی روم تاثیر داشتن مثلا خیلی از کلمات رو اون موقع یاد گرفتم یا قواعد رو اون موقع یادگرفتم و …

2 Likes