تالار زبانشناس

عدم تطابق صوت ومتن

سلام.علاوه بر این قسمت،قسمت های بعد هم همین مشکل رو دارند.ممنون میشم اگه رسیدگی کنید.

==================
این تاپیک مربوط به اپیزود« bad_po » در نرم‌افزار «زوم» است.
کارتون: « سریال پاندای کونگ فوکار » فصل: « فصل اول »

1 Likes

توی این دوره های کارتونی که موسیقی متن زیاد داره این مشکل بیشتر مشاهده میشه. چون ما قادر به تشخیص صوت از گفتار نیستیم. بنابراین برنامه به اشتباه تطابق صوت و متن رو انجام میده. برای این موضوع در حال نوشتن برنامه ای هستیم که کاربر بتونه به صورت دستی این موضوع رو تصحیح کنه و مثل ترجمه ها برای ما بفرسته که ما در اپلیکیشن اعمال کنیم. فعلا بیش از این کاری از دستمون ساخته نیست. چون تطابق خودکار صوت و متن وقتی که صوت به همراه موزیک باشه موضوع بسیار پیچیده ای هست.

5 Likes