تالار زبانشناس

توجه! یادگیری زبان انگلیسی با جواد خیابانی

دو روزی هست دارم به این کلیپ میخندم.

Why Your Team In WorldCup NO?!

قابل توجه می باشد آقای خیابانی کتاب نیز ترجمه کرده اند:

image

کامبینشن علی فتح الله زاده و خیابانی چه شود :joy::joy:

15 Likes

Why are you criticizing me? :sweat_smile:

3 Likes

ایشون مرزهای ترجمه را شخم زدن !!
:grinning: :sunglasses:

4 Likes

جواد خیابانی رو بیخیال. مربی بولیوی رو بچسب. خیلی داغونتره انگلیسیش! :rofl::rofl::rofl: وقتی دید جواد خیابانی اونطور داغون صحبت کرد به مترجمه گفت برو خودم انگلیسی بلدم :joy:

یکی زبانشناس رو بره برای هر دوی اینا نصب بکنه :grin: اکانت مجانی میدیم بهشون :sunglasses:

14 Likes

:sunglasses::heart_eyes::wink::smile::smiley::grinning::joy::rofl: خیلی عالی گفتید.

4 Likes

عالی بود :laughing:
اما بنظرم اینکه اعتماد به نفسی رو داشته باشی که از اون حداقل دانش و کلماتی که میدونی استفاده کنی و ارتباط برقرار کنی خیلی عالیه واقعا.چون بقول AJ هدف نهایی و همیشگی از یادگیری یه زبان جدید ارتباطاته
The ultimate goal of learning a language is communication

7 Likes

درسته که ایشون خوب انگلیسی حرف نزدن ولی با این حجم از ایراد گرفتن و انتقادی که بعد از اون در جاهای مختلف بر علیه ایشون شکل گرفت مخالفم … اول اینکه کسی که مترجم هست لزوما نباید مکالمه خوبی داشته باشه … اصلا مترجم نیازی به مکالمه نداره…خودشه و متن و انواع دیکشنری … درثانی چند نفر از ما که داریم زبان یاد میگیریم شهامت اینو داریم که با همین مقداری که بلدیم جلوی دوربین و در برنامه زنده انگلیسی حرف بزنیم؟ با توجه به شرایط اون موقع و برنامه زنده و تمام این چیزا، همینقدر که ایشون ارتباط برقرار کرد و منظورش رو رسوند کافیه.

10 Likes

دوستان لطفا به این نکات توجه بفرمائید:

۱. هدف ما نقد شخص نیست، نقد رفتار و کار و … هست.

۲. اگر گزارشگر به صورت شخصی و خصوصی (شخصیت حقیقی) کاری انجام بده، به خودش مربوطه. اما نه اینکه گزارشگر باسابقه صدا و سیمای کشور (شخصیت حقوقی) در یک بازی بین المللی و در پخش مستقیم ، این مدلی حرف بزنه!!

این بحث حیثیت ملی کشور است.

کاری به شخصیت پر نقد گزارشگر ندارم، چون ارتباطی به بحث ما نداره، اما ایشان باید جایگاه رسمی را با یه گپ دوستانه خودمانی در شهر با یک توریست ، قاطی نکند.

4 Likes

حرف شما کاملا منطقی و درسته و منم می پذیرم … اما قبول دارید که نقد با تمسخر فرق داره؟ البته منظور من صرفا این پست نیست، حتما در فضای مجازی، روزنامه ها و غیره دیدید که چقدر ایشون در این مدت مورد تمسخر و تخریب شخصیتی قرار گرفتن که من این رو نقد نمیدونم. ان شاءالله که کمی بیشتر هوای دل همدیگه رو داشته باشیم.

5 Likes

بله دقیقاً

اما…

در برنامه زنده ای که شما قراره براش پول بگیرید، سرمربی بولیوی که از فرهنگی دیگه قراره با شما صحبت کنه و بحث آبرو کشور هست، و صد البته کلی ایرانی دارن این مصاحبه رو می بینن بحث دیگه فقط ارتباط داشتن نیست. بلکه بحث اطلاعاتی که رد و بدل میشه هستش.

اگه بله من یا شما با یه توریست یا یه بومی زبان بریم تو خیابون حرف بزنیم بحثش جداست. نه اونا براشون مهمه من بگم

Why since 1994 Bolivia hasn’t qualified (gone) to the world cup?

یا

Why your team world cup no?

ولی وقتی بحث آقای خیابانی میشه که تو برنامه های بسیاری با ادعا میگفتن من در فلان جا و بسار جا با گزارشگر های اروگوئه ای و… مکالمه داشتم و گاهاً ایشون رو ما عازم میکردیم به کشور های دیگه به عنوان گزارشگر ملی کاملا بحث متفاوت میشه.


اما مریم خانوم. گفتنی ها رو آقای منصور گفتن اما بنده هم نظر خودمو ضمیمه میکنم

نظر شما متینه. اما انتقادات کاملا بجاست.

  1. آقای خیابانی شخصی با سابقه در صدا و سیما هستند. سالهاست که دارند فوتبال گزارش میکنند و سالهاست داریم صدای ایشون رو میشنویم. ( هر چند یه ده 15 سالی میشه هیچکس دوس نداره صداشون رو بشنوه به خاطر شیوه گزارششون)

  2. ایشون یه خصلتی که دارند اینه که اصلا سوتی هاشون رو قبول نمیکنند و این رو اعصابه. به قول لوئی سی کی وقتی یه نفر به آدم میگه احمق میگید اوکی، وقتی دو نفر میگه باید شک کنید. اگه بیشتر شد باید بگید من چرا به این روز افتادم.

خب شما الان دارید شخصی با سابقه مثل آقای خیابانی رو با بنده مثلا مقایسه می کنید. شخصی که تمام عمرش جلوی دوربین بوده، و ما همیشه در صدا و سیما ایشون رو میبینیم که انصافا این مقایسه شما اشتباست.

مشکل اینجاست ایشون منظورشون هم نتونستند برسونن. چون سرمربی بولیوی مشکل داشت در برخی موارد.


بزارید دلیل این حجم از انتقاد رو بگم

ما وقتی از رسانه صحبت می کنیم نا خودآگاه شخصی لایق رو باید در نظر بگیریم که دارای صدای خوب، قدرت اجرای خوب، مهارت پرسش و پاسخ خوب، اطلاعات خوب هستش

در مقایسه ایشون با آقای فردوسی پور، احمدی، میثاقی و… ایشون انگلیسیشون در حد حتی مبتدی هم نبوده.

صدای خوبی دارند

قدرت اجرای خوبی ندارند و همه میدونند.

مهارت پرسش و پاسخ ایشون هم به شدت مشکل داره. تا به حال ندیدم که ایشون یه سوال درست از کارشناس یا میهمان برنامه بپرسه.

برای نمونه همون اول مصاحبه.

My country is big and beautiful.

خب الان سرمربی بولیوی چیکار کنه؟

اطلاعات ایشون هم که همش برمیگرده به دهه نود میلادی. کلا از همون موقع آپدیت نشده. همیشه مثالهایی میزنه که برای هیچکس اهمیتی نداره.

ضمناً وقتی شما در توجه بیشتری قرار دارید باید مهارت خودتون رو هم بسته به اونها افزایش بدید.

بطور مثال ما نمونه های بسیاری به این شکل داشتیم

ولی آیا این کلیپ اندازه کلیپ آقای خیابانی بولد شد؟ خیر

چرا؟ چون خیابانی حرفش اهمیت بیشتری برای کشور داره. پس باید درست زده شه. یه سوتی مشکلی نیست. دو سوتی هم میگیم باشه.

ولی نه که کل مکالمه ایشون به کل مشکل داشته باشه.

کاملا حرف شما درسته. و بخوایم از از لحاظ اخلاقی به این موضوع نگاه کنیم چیز سنگینیه.

باز هم جسارت میکنم. ببخشید بنده رو.

اما کسی که در صدا و سیما کار میکنه باید اینارو بتونه مدیریت کنه. این بخشی از اخلاق حرفه ایه. یه شخص حرفه ای تنها کاری ک باید بکنه اینه که ببینه مشکل از کجاست و روش کار کنه.

خدا شاهده 15 ساله من دارم فوتبال دنبال میکنم، نتونستم یک بار از گزارش ایشون لذت ببرم. همیشه چند تایی سوتی داخلش بوده.

مثلا من بیام ادعا کنم بلدم خونه بسازم براتون و این رو هر روز بیام به شما بگم. ولی بیام خونتون رو کج و کوله بسازم شما شاکی نمیشید؟

مطئن باشید اگه این سوتی ها رو شخص دیگه ای میداد هیچکس بهش اهمیتی نمیداد. ولی آقای خیابانی بحثش فرق داره.

ایشون شخصی محترم و مهربان هستند و حرفی درش نیست. انسانی بسیار محترم.

اما وقتی بحث گزارشگری میشه ما ملاکمون گزارشگری میشه که تعریفی نداره.

مریم خانوم شما نمیدونم چقد طرفدار فوتبالید. ولی برای ما وقتی می شنویم خیابانی گزارشگر الکلاسیکوئه دوس داریم با کله بریم تو دیوار :joy:

11 Likes

خیلی ممنونم از پاسخگویی کامل و عالی تون … بسیار نقد سازنده و به جایی بود.دقیقا همون چیزی که منم منظورمه، انتقاد عاری از هر گونه تمسخر که متاسفانه اغلب چیزهایی که در این مدت شنیدیم و دیدیم اینطور نبود.

2 Likes

:sweat_smile::sweat_smile:
از مکالمه این دو نفر اینارو یاد گرفتم
1- جواد خیابانی: بدون دونستن گرامر و فقط با دونستن کلمات میشه انگلیسی صحبت کرد و حتی کتاب ترجمه کرد

دیدید انگلیسی چه راحته؟ :joy:

2- مربی بولیوی: میشه اول هر کلمه از The استفاده کرد و مکالمه رو پیش برد :grin:

پ. ن: حس میکنم هر چی بلد بودم پرید :joy:
مطمئنم این کلیپ رو چند بار دیگه ببینید انگلیسیتون بر میگرده به سطح دوره ی راهنمایی :joy::joy:

8 Likes

بیا داداش لینک Bein soprts رو بهت بدم برو فوتبالا رو با گزارش انگلیسی ببین کیف کن

من از وقتی زبانم خوب شده به ندرت پیش اومده گزارش فارسی ببینم

99% گزارشگر ها هم لهجه شون بریتیشه، خوراکه اصن

4 Likes

هییییییی :neutral_face::neutral_face::neutral_face::neutral_face::neutral_face::neutral_face: خیابانی

بابا حالا اشکال داشت بحث کشور بود رسانه بود چه میدونم ادعای خیابانی بود یا هر چی…ولی بابا اینهمههههههه مسخره کردن خیلیه هاااااا…اگه بخوایم راجب فرهنگ حرف بزنیم به نظرم این حرکت مردم در مقابل بد حرف زدن خیابانی یا پراز اشکال حرف زدنش نهایت بی فرهنگی بود…چون خیلی افراط کردن…این کار مردم نقد نبود اصلا نقد نبود و به معنای واقعی تمسخر بود…میشد نه با این وسعت …تقدشون کرد حتی اگه ایشون نقد پذیر نباشن…ما نباید از اینکه دیگران اشکال خودشون رو قبول نمیکنن حرص بخوریم لجمون در بیاد و به راحتی همه چیز راجبش بگیم…
من فکر میکنم یکی از علتهای این حجمه از نقد ها و تمسخر،اشکال انگلیسی حرف زدن ایشون نبود…بلکه از اونجایی که خیلیها کزارشگری و مجری گریشون زو نمیپسندن بهانه ای شد تا به تمسخر بگیرنش

البته من خودم گزارش فردوسی پور… احمدی…و یه اقای هست که اسمشو نمیدونم تو حین گزارش انگار خابه ولی وقتی گلی زده میشه:joy::joy::joy::joy:از خاب میپره ده بار میگه توووووووووی دروازههههههه…تتتتتتتتتووووووی دروازه…بخاطر توووووی دروازه گفتنش خیلی دوسش دارم،،
میپسندم

3 Likes

دقیقا حرف دل من را زدید کامبیز خان.
منم تمام فوتبال هایی (رده ملی و یا خارجی) که ایشون گزارشگر باشه، بی خیال میشم و از کانال ورزش تاجیکستان (ماهواره) با گزارش تاجیکی نگاه میکنم.

3 Likes

بزرگترین ستم به فوتبال دوستان، دادن گزارش بازی ایران پرتغال به پیمان یوسفی بود :cry:

3 Likes

دوست عزیز و فعال گروه @nazilans در این پست حجم انبوه انتقاد و توهین نداشتیم!
فرمایش شما برای شبکه های اجتماعی هست، بله اونجا حجمه انتقادات بسیار زیاد و گاها غیر اخلاقی هست.

حرف های من و دیگر دوستان، فقط مربوط به مباحث مربوطه در همین پست هست.
فکر کنم کامبیز خان خیلی خوب و کامل شرح دادن و روشن کردن موضوع را.

2 Likes

آقای پودینه لطفا لینک را برای منم ارسال کنید.

1 Likes

لینک IPTV هستش
باید با اپلیکیشن های IPTV ‌‌(که میتونید از گوگل پلی دانلود کنید)

و یا با استفاده از VLC Media Player برای ویندوز
اجراش کنید
FREESAT IPTV MIX.zip (121.0 کیلوبایت)
@Yo_Kambiz

3 Likes

خخخخخخ گل گفتی اقای ناصری

3 Likes