تالار زبانشناس

لطفا معنی این جمله رو برام توضیح بدین

سلام دوستان. معنی این جمله چی میشه؟

that after becoming mightily bored, they ended up conversing

==================
این تاپیک مربوط به درس« پسربچه و کلم » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان های بچه گانه » فصل: « بسته ی پنجم »

2 Likes

با سلام و وقت به خیر.
همون طور که تو خود درس توضیح داده شده:

They had to spend so much time together, adrift on that plank, that after becoming mightily bored, they ended up conversing.

آن‌ها، درحالیکه سرگردان و شناور بودند روی تخته چوب، مجبور شدند که زمان زیادی را بایکدیگر بگذرانند. وقتیکه خیلی خیلی کسل شدند، درنهایت کارشان به صحبت کردن بایکدیگر رسید.

در واقع، mightily همون معنی very رو میده

در مورد end up هم شما رو به خوندن متن زیر برگرفته از سایت دیکشنری کمبریج دعوت می کنم:

end up

— phrasal verb with end UK ​ /end/ US ​ /end/ verb

*to finally be in a particular place or situation:

They’re travelling across Europe by train and are planning to end up in Moscow.

Much of this meat will probably end up as dog food.

[ L ] She’ll end up penniless if she continues to spend like that.

[ + -ing verb ] After working her way around the world, she ended up teaching English as a foreign language.

*to reach a particular place or achieve a situation after other activities:

After two weeks of traveling around Europe, we ended up in Paris.

The deals were popular at the time, but many ended up losing money.

همون طور که می بینید، end up، می تونه در نهایت، نهایتا و به پایان رسوندن…معنا شه

5 Likes