تالار زبانشناس

سلام معنی ای جمله چی میشهWhat does he want to swim across? و معنی across چیست

==================
این تاپیک مربوط به درس« درس داستان کوتاه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « انگلیسی قدرت » فصل: « تسلط بر احساسات (۲) »

3 Likes

ببینید من الان چک کردم داستانشو با توجه به اینکه
شخصیت داستان قصد داره مسافت طولانی رو شنا کنه تا از لندن به نیویورک برسه، اقیانوس اطلس رو برای شنا کردن بین دو کشور انتخاب میکنه
across : from one side to the other side of something
یعنی از میان ، سرتاسر، از این طرف به ان طرف
بنابراین معنی سوال: او می خواد از میان چی عبور کنه ؟
جواب: He wants to swim across Atlantic ocean
از میان اقیانوس اطلس

3 Likes

شنا کردن در عرض اقیانوس.‌ از این سر اقیانوس به اون سر اقیانوس شنا کردن (با شنا رفتن)، طی کردن عرض اقیانوس با شنا

4 Likes