تالار زبانشناس

چرا واژه omlet یک اسم قابل شمارشه؟

سلام دوست من @Arman5045

به نظر من :sunglasses::

1. چون املت (به صورت ترکیب تخم مرغ زده یا نزده شده و یا خاگینه ای و گوجه فرنگی) معمولا موقع درست کردن (شخصی در خانه) و یا سفارش دادن در رستوران، با وابسته به تعداد تخم مرغ به کار رفته در داخلش می باشد.
2. چنانچه منظور از “املت” کوکوی گوجه فرنگی هم باشه، چون به صورت قطعه قطعه ( slice) سرور میشه.

البته حتما اساتید گروه اصلاح می فرمایند درستی و یا نادرستی این برداشت را.
@hnaseri @Yo_Kambiz @jackiran16 @F.doosti @a.bayani

3 Likes

حقیقتش بنده نظر خاصی ندارم.

چون واقعاً معیاری نمیشه براش تعریف کرد. غذا ها برخی قابل شمارش هستند و برخی نه. دلیل؟ نمیدونم.

3 Likes

Because English is a crazy language :smiley::smiley:
این جوابی هست که هم آقای ای جی و هم پیرمرد به انگلیسی گوش کن در اینگونه موارد میدن. یعنی یا قاعده ای داره و کسی نمی دونه. یا قاعده ای داره و میدونیم ولی دلیل قاعده رو نمی دونیم و یا اینکه با وجود داشتن قاعده و دلیل، در کاربرد جور دیگه ای استفاده میشه.
میتونید درس آخر از قسمت یک به انگلیسی گوش کن رو مطالعه کنید.

3 Likes

این نظر رو نمیشه داد چون همه ی غذا متشکل از سایر مواد هست ingredient

باز هم نمیشه گفت چون کیک هم غذایی هست که قطعه قطعه استفاده میشه piece / pieces of cake

در مورد omlets ؛ باید ببینید جملات و اسمهای قبل از اون چطور بکار رفته برای تطابق با جمله مثلا در دوره all ears english درس صبحانه موفقیت من این لغت رو دیدم که لیستی از مواد صبحانه رو میگه که بعضی اسمها رو میبینید که جمع بکار برده شده:

20181028_130937

به طور کلی به متن بستگی داره.

4 Likes

بسیار عالی
آقای @mansour1978 من راستش دلیل قابل توجیحی برای این سوال نداشتم :slight_smile:

3 Likes

اتفاقا نان (bread) هم فک کنم غیر قابل شمارشه!

1 Likes

دقیقاً
A loaf of bread
Two loaves of bread

2 Likes