تالار زبانشناس

داستان کوتاه درس خانواده یونانی

ترجمه how far would you go to save yourself چیه

1 Likes

How hard would you try to save yourself?

این مترادفشه.

استعاره از تلاش کردنه. یعنی چقدر حاضری که تلاش کنی تا خودتو ( روحتو) نجات بدی. تو مینی استوری خود ای جی هم بهش اشاره میکنه.

9 Likes

سلام ممنون از پاسخ بجا وخوبتون استفاده کردم

2 Likes

اخه این چه کاریه!!!
یجوری پفک خوردین
نصف شبی
منی که پفک خور نیستم دلمو پفکی کردی
بیچاره اونایی که پفک خورن…
:joy::joy:
@Yo_Kambiz
حرف نداری
عاشق کش

2 Likes