تالار زبانشناس

در انگلیسی chase

در انگلیسی chase به معنی تعقیب و گریز است،یا نه فقط به معنی تعقیب است، مثلاً تعقیب و گریز پلیس با این کلمه نوشته میشه,
Police chase tihfe

==================
این تاپیک مربوط به درس« قلم موی سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان های بچه گانه » فصل: « بسته ی سوم »

2 Likes

به معنی شکار کردنم هست. و با حروف اضافه هم معانی دیگه‌ای داره

2 Likes

Chase فقط یعنی تعقیب کردن، تعقیب و گریز عبارتیه که تو فارسی زیاد با هم میان اما این دلیل نمیشه تو انگلیسی و زبان های دیگه هم به همین صورت باشه

2 Likes

چرا اینجا بعد از chased
After استفاده شده؟
The king chased her اینحوری بگیم درست نیست یعنی؟

1 Likes

افعال با حروف اضافه‌ی مختلف معانی مختلفی دارند. Chase after دنبال کردن با قصد (عاشقانه و غیره) :point_down:

chase after

  1. To pursue someone or something intently and tenaciously. I’ve always wanted to be a doctor; I’ve been chasing after that dream my whole life. The security guards chased after the thief for nearly a mile.

  2. To pursue or court someone romantically or sexually. Mary has been chasing after Joe ever since she developed a crush on him in high school. My brother always spends his weekends chasing after girls in bars around town.

3 Likes

خب chase خالی هم معنی تعقیب کردن میده

1 Likes

Chase دنبال کردن چیزیه که قراره بهش برسیم. ولی chase after دنبال کردن چیزی بدون رسیدن به آن
البته به جای هم نیز استفاده می‌کنند

2 Likes

پس اگه از chase هم استفاده کنیم مشکلی پیش نمیاد

من چون سعی میکنم متن فارسی رو بخونم و خودم جمله انگلیسی بگم این سوالو میکنم میخوام ببینم مشکلات جمله سازیم چیه

2 Likes

این روش که شما پیش گرفتین اشتباهه. به جای این کار سعی کنید داستان رو بازگو کنین
مهم نیست مثل خود داستان نباشه تم کلی داستان رو تا اونجا که می‌تونید بیان کنید‌. از طریق فارسی به انگلیسی پروسه یادگیریتون به خطر میفته. چون ساختارهای محاوره‌ی انگلیسی کاملا با فارسی فرق می‌کنه

3 Likes

اون کارو میکنم اخر سر معمولا چند درس بر میگردم عقب و این کارو میکنم که با املای کلمات هم اشنا شم بعد ببینم چقدر اون درس و جمله بندیا برام مستر شده ولی در کل هر درس و چندین بار به روش سایت گوش میدم بازگو میکنم :wink:

2 Likes