تالار زبانشناس

آموزش اصطلاحات کاربردی در نرم افزار

سلام دوستان
آیا امکانش هست که بخشی رو در در نرم افزار به اصطلاحات کاربردی اختصاص بدید که در مکالمات بهتر متوجه بشیم چون اگه کلمه کلمه معنی بشه مفهوم اون جمله رو نمیرسونه

1 Likes

البته که با تحت‌اللفظی نمیشه زبانو جلو برد. انگلیسی صدها اصطلاحات و افعال عبارتی را داراست. زبانشناس دوره های مختلفی را از جمله انگلیسی قدرت, دوره های دیپ انگلیش, انگلیسی واقعی و…که معنای اصطلاحات و افعال عبارتی را بخوبی آموزش میدن. مثلا سیستم آموزشی ای جی هوگ عالیه. ولی خب اینکه یهویی مثلا بریم سراغ همه دوره ها ومنابع زبانشناس یقینا چیزی از انگلیسی نمیشه یاد گرفت. چون بر فرض در انگلیسی قدرت حداقل مطالعه برای هر درس یک هفته توصیه شده. در ضمن خود انگلیسی قدرت خیلی از اصطلاحات و عبارات را شامل نمیشه بیشتر برای به راه افتادن مکالمه در انگلیسی کمک میکنه. میمونه اینکه بریم سراغ بعضی پادکست ها که صرفن اصطلاحات یا افعال عبارتی را آموزش میدن. مثلا زبانشناس اخیرا پادکست های ESL را اضافه کرده که بیشتر روی این آموزش اصطلاحات و افعال عبارتی است. ولی متاسفانه چون ناقصه و بخش توضیح واژگان در دروس نیست یادگیری این دروس برای برخی شاید مشکل باشه. امیدوارم که تیم زبانشناس این مجموعه با ارزشو کامل کنند و زبانشناس یک یا چند منبع قوی صرفن برای یادگیری اصطلاحات و افعال عبارتی را شامل بشه. در کنار منابع اصلی میتونه خیلی مفید واقع بشه

4 Likes

انگلیسی واقعی اصطلاحات زیادی توش هست. و زبان خود درس هم (مکالمه‌ها و مینی ستوری) کاملا محاوره‌ایه. برا هدف شما این دوره عالیه

2 Likes

خوب این اصطلاحات رو چجوری ترجمه میشن

1 Likes

خودش تو بخش واژگان توضیحش میده

2 Likes