تالار زبانشناس

Made up یعنی چی

Made up یعنی چی؟ این up که در آخر بعضی کلمات میاد چجوری باید ترجمه بشه؟

==================
این تاپیک مربوط به درس« اسحاق نیوتون » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « داستان های بچه گانه » فصل: « بسته ی سوم »

جزو افعال دو قسمتیه. up به تنهایی معنی نمیشه
make up با هم معنی میشن و بسته به جمله معانی متفاوتی داره. مثلا یکی از معانیش جبران کردنه.

He discovered that white light is in fact made up of all the colours of the rainbow

اینجا معنی تشکیل یا ترکیب شدن میده
نور سفید از تمام رنگ‌های رنگین کمان تشکیل شده. (ترکیبی از همه رنگهای رنگین کمانه)

1 Likes

یکی از معانیش هم فکر کنم ساختگی بودن باشه نه واقعی. یعنی به عنوان مثال حرف فلانی ساختگیه و واواقعیت نداره.