تالار زبانشناس

چالش تقلید - سکانسی از فیلم رستگاری شاوشنگ - فکر میکنم دلم برای دوستم تنگ شده

سلام خدمت دوستان عزیز.

image

الان وقت تقلید کردنه. وقتشه که یه بازیگر خوب بشید و سعی کنید تلفظتون رو به سطحی دیگه ببرید.

ما قبلا درباره شنیدن و خواندن به صورت همزمان صحبت کردیم. ولی این بار قراره پارو یه گام فرا تر بزاریم و حالا وقتشه یه کاغذ و یه متن بردارید. و مثل لوکا لامپاریلو عمل کنید تا اینتونیشن رو بهتر درک کنید:

این ویدئو بخشی از فیلم بسیار خوب و زیبا رستگاری شاوشنگ برداشته شده. به شخصه عاشق این فیلم هستم.

تکلیف شما اینه که این سکانس رو تمرین کنید و صداتون رو ضبط کنید و برای ما بفرستید. تاکید میکنم. تا میتونید خوب گوش بدید. وقتی خوب گوش بدید میتونید خوب صدا تولید کنید. تلفظ اولین گامش گوش دادن درسته.

متن

it always makes me laugh.

Andy Dufresne,

who crawled through a river of shit and came out clean on the other side.

Andy Dufresne, headed for the Pacific.

Those of us who knew him best talk about him often.

I swear, the stuff he pulled…

Sometimes it makes me sad, though, Andy being gone.

I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright.

And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.

But still…

the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone.

I guess I just miss my friend.

لغات:

crawl: خزیدن
head: به سوی… رفتن
rejoice: به وجد آمدن
drab: یکنواخت و خسته کننده


برای داشتن این سکانس ها و چالش ها و کلی مقاله و درس و… تو کانال تلگرام عضو شید

22 Likes

ممنون آقا کامبیز
خیلی از این فیلم خوشم میاد. فکر کنم دست کم دو بار کامل و یک بار هم تیکه تیکه دیده باشم این فیلم جالب رو.
مرررررسی.

2 Likes

زنده باشید آقا منصور عزیز.

پس هنوز مونده به من برسید. من 5 بار اینو کامل دیدم :grin:

4 Likes

ایول به شما :sunglasses:

سعی میکنم جز نفرات اولی باشم که به این چالش عمل میکنه :yum:

3 Likes

عاقا سری بعد سکانس تقلید صدا که میذارید شخصیت خانوم بذارید :(:no_mouth:

:smile:

4 Likes

من هم به شدت اعتراض دارم. یک به این دلیل خانم نیست کارکترش؛ دوم اینکه من بخوام تقلید کنم صدای ذهنم بلند نیست و نمی تونم بلند فکر کنم ( آقا سکانسی بگذارید بشه لب خوانی یا به قول دوبلورها سینک کرد اینطوری جذابتر میشه چون سعی میشه تکرار بیشتر و یادگیری لغات و تلفظ بهتر بشه) این سکانسها باشه بعد حرفه ای شدن:joy: لطفا

3 Likes

سلام بر آقا کامبیز عزیز @Yo_Kambiz.
ایول عجب فیلمی رو انتخاب کردی.:clap::clap::clap:
رتبه اول IMDB (بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها) رو داره.واقعا خسته نباشی.
منم حتما سعی میکنم شرکت کنم…

4 Likes

Hello ladies and gentelman :man_student::woman_student:
I’m sorry If I couldn’t imitate prefectly. Itried and I listend 7 times.

12 Likes

11 Likes

8 Likes