تو متن این جمله نوشته are not many home-grown fruit and vegetables . اما توی پادکست میگه is not much home-grown fruit and vegetables.
کدومش درسته؟
We can buy forced rhubarb in January and February when there are not many home-grown fruit and vegetables in the shops.
======================
این تاپیک مربوط به درس «Rhubarb» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «به انگلیسی گوش بده»، فصل «قسمت ۱»)
فکر کنم هر دو درست بتونه باشه. چون fruit رو مفرد بکار برده و سبزیجات رو جمع. حالا باز بیشتر فکر میکنم.
الان که بیشتر فکر میکنم به احتمال خیلی زیاد are درسته چون بعدش یه مفرد و یه جمع آورده بنابراین فعل جمع مقدم میشه. گوینده وقتی داره از تو ذهنش میخونه چون اول کلمه ی fruit تو ذهنشه احتمالا تپق میزنه و فعل مفرد میاره و این رو وقتی که متن اخبار رو دارن مینویسن همونطور که مشاهده کردین تصحیح کردن.
تاحالا به همچین چیزی فکرنکرده بودم که وقتی یه اسم قابل شمارش و یه غیرقابل شمارش باهم میان باید چه فعلی استفاده کنیم.ممنونم از راهنماییتون!