تالار زبانشناس

مطالب گفته شده درباره ride و drive

با سلام و عرض ادب،
توی متن درس مکمل Jim’s dream گفتید هر چیز شبیه اسب، و البته دو چرخ را سوار شدن و راندن میشه ride.

توی داستان های مصور، داستان چهارم “توی مدرسه با کفش هام چرخ میخورم” یه جایی میگه :

When school is done, Pete rides the bus home

چرا اونجا ride استفاده کرده؟

==================
این تاپیک مربوط به درس« درس مکمل » در نرم‌افزار «زبانشناس» است.
دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « دخترک زیرک - درسنامه اصلی »

2 Likes

نه خب بحث رانندگی باشه اون موضوع صادقه.

اینجا آقای پیت سوار اتوبوس شده. داره نمیرونه.

4 Likes

نداره می‌رونه :rofl: :laughing:

3 Likes

فکر کنم مرزهای ادبیات فارسی رو گسترش خوبی دادید :grinning: :rofl: :joy:

4 Likes

آقا کامبیز خیلی دوست داریم :heart_eyes:

2 Likes

And I love my Ford Flex.
It treats me to a smooth ride

این الان نمونه بارز موردیه که شما عرض کردید. بخشی از دیالوگ های ابتدایی فیلم Daddy’s home.

اینجا منظورش اینه که سواری داره ولی منظورش رانندگی نیس

3 Likes