# معنی عبارت Flew off

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20040>\
**Category:** کمک\
**Created:** [دسامبر 1، 2018، 10:07ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20040 "2018-12-01T10:07:39Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![aghasaman](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/aghasaman/32/37059_2.png) [@aghasaman](https://talk.zabanshenas.com/u/aghasaman)\
**Post date:** [دسامبر 1، 2018، 10:07ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20040/1 "2018-12-01T10:07:39Z")

</div>

The duck flew off the paper and onto pond

Flew off معنیش پیشه پرواز کردن به بیرون؟  
بعد ادامه جمله به فعل نیاز نداره و به سوی برکه؟

==================  
این تاپیک مربوط به درس« [قلم موی سحرآمیز](https://app.zabanshenas.com/p/33341/) » در نرم‌افزار [«زبانشناس»](https://zapp.ir) است.  
دوره: « [داستان های بچه گانه](https://app.zabanshenas.com/p/33000/) » فصل: « [بسته ی سوم](https://app.zabanshenas.com/p/33004/) »

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ehn.ehsan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/ehn.ehsan/32/56284_2.png) [@ehn.ehsan](https://talk.zabanshenas.com/u/ehn.ehsan)\
**Post date:** [دسامبر 1، 2018، 10:14ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20040/2 "2018-12-01T10:14:05Z")

</div>

بلی  
یعنی اردک از توی کاغذ به بیرون پرواز کرد.( یعنی جان گرفت و پرواز کرد از داخل نقاشی به بیرون) و بر روی تالاب پرواز کرد.  
قسمت دوم هم الزاما نباید فعل داشته باشه. به قرینه حذف شده دیگه

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![madihesadati](https://talk.zabanshenas.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/ba8739/32.png) [@madihesadati](https://talk.zabanshenas.com/u/madihesadati)\
**Post date:** [فوریه 3، 2019، 4:11ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20040/3 "2019-02-03T16:11:43Z")

</div>

با سلام فکر میکنم یعنی بیرون پریدن

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![k4v3hwise](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/k4v3hwise/32/74489_2.png) [@k4v3hwise](https://talk.zabanshenas.com/u/k4v3hwise)\
**Post date:** [مارس 18، 2019، 6:07ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/20040/4 "2019-03-18T06:07:27Z")

</div>

سلام یکی از معنی های off در دیکشنری : به خارج هست  
منظورش این هست که به خارج از کاغذ پرواز کرد