تالار زبانشناس

اصطلاح in tow

سلام، تو این متن (از داستان عطر سنبل، عطر کاج) معنی my father in tow چیه؟ حدس خودم اینه که یعنی پدرم به دنبالشون راه افتاده یا مثلاً پدرم رو دنبال خودشون کشوندن. اگر کسی می‌دونه ممنون می‌شم توضیح بده.

en

3 Likes

فک کنم اونجا پدرش سرپرست باشه. به سرپرستی پدرم، تحت نظارت پدرم
باید دید داستان چی میگه

2 Likes

ممنون.
البته با توجه به داستان مسلماً سرپرست نیست پدرش، به عنوان یه همراه بردنش.

1 Likes

خب پس اینجا یعنی “به همراهِ”

2 Likes